to single out

Translator
Examples

They were not completely satisfied because the tradition in our institutions is not to single out any particular area.	Ils n'ont pas pu obtenir totalement satisfaction car la tradition, dans nos instances, est de ne citer aucun secteur en particulier.
Therefore, if you want to use such wallpaper, it is better to single out one wall for them (for example, at the head of the bed).	Par conséquent, si vous souhaitez utiliser le fond d'écran, il est préférable de les répartir dans un mur (par exemple, la tête du lit).
And, of course, we have to single out one member.	Et, bien sûr, nous devons choisir un seul membre.
However, it would be unfair to single out just Libya.	Cependant, il serait injuste de ne parler que de la Libye.
We would like to single out some important aspects of the report.	Nous aimerions faire ressortir certains aspects importants du rapport.
Before we begin, we'd like to single out two people in particular.	Avant de commencer, nous aimerions honorer deux personnes en particulier.
I should like to single out a few key points.	Je mettrai en exergue un certain nombre de points essentiels.
I should like to single out Mrs Udre, the Latvian candidate.	Je voudrais épingler le cas de Mme Udre, la candidate lettonne.
I don't want to single out the singles.	Je ne veux pas être hors du cercle des célibataires.
Before we begin, we'd like to single out two people in particular.	Avant de commencer, Nous aimerions saluer deux personnes en particulier.
The report is right to single out a number of painful areas.	Le rapport a raison de distinguer un certain nombre de domaines difficiles.
I would like to single out the issue of technology.	Je m'arrêterai sur la question de la technologie.
I should like to single out a few key points.	Je voudrais sélectionner quelques points essentiels.
And, of course, we have to single out one member.	Évidemment, nous devons distinguer l'un de nos membres.
Allow me to single out a couple of further examples.	Permettez-moi de mettre en exergue d'autres exemples.
I should particularly like to single out Secretary-of-State Winkler.	Je remercierai en particulier le ministre des affaires étrangères, M. Winkler.
I should like to single out three of them.	Je voudrais revenir sur trois d’entre eux.
I should like to single out three aspects of this.	Je voudrais en retenir trois aspects.
I particularly wish to single out Iraq's relations with Kuwait.	Je voudrais particulièrement mettre en avant les relations entre l'Iraq et le Koweït.
Allow me to single out two or three items which have been subject of discussion.	Permettez-moi de distinguer deux ou trois thèmes qui ont fait l'objet de discussions.