simulcast

Translator
Examples

Sélectionne les meilleurs paquets audio numériques possibles dans plusieurs sites pour les configurations de sélection automatique (voting) de récepteur ou simulcast.	Selects the best quality digital audio packets from multiple sites for simulcast or receiver voting configurations.
La plate-forme numérique hertzienne a pu démarrer conformément à un calendrier commun et sans phase simulcast pour les radiodiffuseurs privés dans plusieurs Länder simultanément.	These measures have allowed launching the digital terrestrial platform in line with a common timetable and without any simulcast period for commercial broadcasters at the same time in several Länder.
Dix de ces chaînes nationales étaient transmises en simulcast avec la télévision terrestre analogique (transmission simultanée en mode analogique et numérique) ; quatre chaînes avaient été créées spécialement pour la radiodiffusion numérique ; les autres chaînes étaient transmises en diffusion simultanée moyennant des transmissions par satellite.	Ten of these national channels were broadcast in simulcast with analogue terrestrial television (simultaneous broadcasting in analogue and digital mode). Four channels had been created specifically for digital broadcasting; the remaining channels were broadcast in simulcast with satellite transmissions.
Le concert sera diffusé en simulcast.	The concert will be broadcast on simulcast.
Analyse de l’émission en simulcast DRM et développement d’un modulateur DRM pour la transmission en Simulcast.	Analysis of broadcasting in DRM simulcast and the development of a DRM modulator for transmission in Simulcast.
À compter de la fin de l'année 2003, les transmissions en numérique (T-DVB) ont été effectuées en même temps que les émissions en mode analogique (la phase dite de coexistence [simulcast]).	As from the end of 2003 digital transmissions (T-DVB) were broadcast alongside those in analogue mode (so-called simulcast phase).
Le passage au numérique des radiodiffuseurs privés s’étant effectué sans phase simulcast, ceux-ci n'ont donc pas de frais de diffusion simultanée en simulcast.	Frequency range of out-of-block emissions
Dans la phase d’exploitation parallèle de la radiodiffusion analogique et de la radiodiffusion numérique (appelée « simulcast »), la conversion peut effectivement engendrer une plus grande pénurie de fréquences [17].	BankCo, in contrast, will not have its capital base diminished by these impairments and the decreasing value of its mortgage portfolio.
Le tableau 1 donne un aperçu de la transition vers le numérique dans la zone de Cologne/Bonn, y compris la phase simulcast, chez les radiodiffuseurs publics (pas chez les radiodiffuseurs privés, voir considérant 22).	Table 1 provides an illustration of the switchover process in the Cologne/Bonn area, including a simulcast period for PSBs but not for CSBs as indicated in recital 22 above.
Ces chaînes sont passées totalement à la transmission terrestre numérique après une exploitation parallèle (« Simulcast ») de seulement quatre mois.	As a result, these channels were completely switched to digital terrestrial broadcasting after a simulcast period lasting only four months.
Ce dispositif en fait sera exposé dans l'espace Sierra Simulcast pendant les pauses entre maintenant et la fin de la séance.	This piece, actually, will be on display down in the Sierra Simulcast Lounge in the breaks between now and the end of the show.
Il y a donc un intérêt à réduire le plus possible la phase « Simulcast » et à obliger les radiodiffuseurs à passer simultanément au numérique.	Confidential information. See Table in paragraph.
Il y a donc un intérêt à réduire le plus possible la phase « Simulcast » et à obliger les radiodiffuseurs à passer simultanément au numérique.	This information is confidential.
le soutien aux radiodiffuseurs privés à titre de dédommagement pour les coûts de transmission supplémentaires durant la phase de diffusion parallèle de la télévision analogique et de la télévision numérique (phase « Simulcast ») ;	I, the undersigned, certify that the horse described above meets the following requirements:
le soutien aux radiodiffuseurs privés à titre de dédommagement pour les coûts de transmission supplémentaires durant la phase de diffusion parallèle de la télévision analogique et de la télévision numérique (phase « Simulcast ») ;	I, the undersigned, certify that the registered horse described above meets the following requirements:
le soutien aux radiodiffuseurs privés au titre de dédommagement pour les coûts de transmission supplémentaires durant la phase de diffusion parallèle de la télévision analogique et de la télévision numérique (phase « Simulcast »).	That list includes malathion.
le soutien aux radiodiffuseurs privés au titre de dédommagement pour les coûts de transmission supplémentaires durant la phase de diffusion parallèle de la télévision analogique et de la télévision numérique (phase « Simulcast »).	That list included malathion.