similitude

Dictionary
Examples

They are not willing to be molded after the divine similitude.	Ils ne veulent pas être moulés après la similitude divine.
Their characters are not molded according to the divine similitude.	Leurs caractères ne sont pas façonnés sur le divin modèle.
He longs to see His children reveal a character after His similitude.	Il désire que Ses enfants forment un caractère à sa ressemblance.
Love takes the place of hatred, and the heart receives the divine similitude.	L'amour succède à la haine, le coeur est formé à la ressemblance divine.
All personality is fashioned after the similitude of this absolute pattern in varying degrees.	Toute personnalité est « façonnée » d’après la similitude de cet archétype absolu à des degrés variés.
Before the events I am about to delineate, Michael of Nebadon had bestowed himself six times after the similitude of six differing orders of his diverse creation of intelligent beings.	Avant les évènements que je vais retracer, Micaël de Nébadon s’était effusé six fois, dans la similitude de six ordres différents de sa création variée d’êtres intelligents.
Energy—pure energy—partakes of the nature of the divine organization; it is fashioned after the similitude of the three Gods embraced in one, as they function at the headquarters of the universe of universes.	L’énergie – la pure énergie – participe de la nature de l’organisation divine ; elle est façonnée d’après la similitude des trois Dieux fondus en un, tels qu’ils opèrent au siège de l’univers des univers.
Energy—pure energy—partakes of the nature of the divine organization; it is fashioned after the similitude of the three Gods embraced in one, as they function at the headquarters of the universe of universes.	L’énergie — la pure énergie — participe de la nature de l’organisation divine ; elle est façonnée d’après la similitude des trois Dieux fondus en un, tels qu’ils opèrent au siège de l’univers des univers.
If you are willing to serve your fellows, you shall sit down with me in my kingdom, even as, by serving in the similitude of the creature, I shall presently sit down with my Father in his kingdom.	Si vous acceptez de servir vos semblables, vous siègerez avec moi dans mon royaume, de même que je siègerai bientôt auprès de mon Père dans son royaume pour avoir servi dans la similitude de la créature.
You are not to say, I will follow the Lord's guidance up to a certain point that is in harmony with my judgment, and then hold fast to your own ideas, refusing to be molded after the Lord's similitude.	Vous ne sauriez dire : je suivrai les directives divines jusqu’à un certain point qui soit en harmonie avec mes idées, mais je m’accroche à mes propres idées et je refuse d’être façonné à la ressemblance du Seigneur.
The experiences of these two groups of people bear a striking similitude.	Les expériences de ces deux groupes de personnes présentent une similitude frappante.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.	Ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.	Ils échangèrent leur gloire Contre la figure d'un boeuf qui mange l'herbe.
The similitude of His light is as a niche wherein is a lamp.	Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe.
The Pilgrim's Progress. From this World to That Which is to Come, Delivered Under the Similitude of a Dream.	Le voyage du pèlerin.