silence

Number, type and arrangement of exhaust or silencing systems.	Nombre, type et disposition des dispositifs d’échappement ou silencieux.
It is not enough with silencing the external noises.	Il ne suffit pas d’étouffer les bruits externes seulement.
Sri Lankan President consolidates his power by silencing critics.	Le président du Sri Lanka consolide son pouvoir en faisant taire les critiques.
But stop silencing MY Prophets.	Mais arrêtez de réduire au silence MES Prophètes.
I doubt whether they'd think twice about silencing you.	Je doute qu'ils hésitent à vous réduire au silence à votre tour.
That is why silencing and threatening Julian Assange is so important.	Voilà pourquoi il est si important de faire taire et de menacer Julian Assange.
Trade name or mark of the silencing system:	Marque de fabrique ou de commerce du dispositif silencieux d'échappement :
Stop silencing MY Apostles.	Arrêtez de réduire au silence MES Apôtres.
How are we able to confuse him, and how does silencing our shofar help?	Comment sommes-nous capables de le confondre, et comment faire taire notre aide shofar ?
These interfering effects are shown to be caused by competition for RNA silencing components.	Ces effets perturbateurs sont révélés être causés par la concurrence pour les composants RNA silencing.
Here are some of the key ways that Sudan is silencing its critics.	Voici quelques-uns des moyens utilisés par le Soudan pour faire taire ses critiques.
It had been the beginning of a new wave of repression aimed at silencing dissent.	C'était le début d'une nouvelle vague de répression visant à réduire au silence la contestation.
Relay Acknowledge feature allows silencing of external audible devices during alarm.	La fonction d'acquitement de relais permet la mise sous silence des dispositifs externes audibles pendant l'alarme.
At those times, we need to discern what is silencing the voice of our people.	C’est un moment aussi pour discerner ce qui anesthésie la voix de nos gens.
Additional specifications regarding exhaust or silencing systems filled with fibrous material	Spécifications supplémentaires applicables aux dispositifs d’échappement ou aux silencieux équipés de fibres
There had been a complete silencing of the problem by the community and the State.	Le problème a été totalement passé sous silence tant par la communauté que par l'État.
The components of the exhaust or silencing system shall bear at least the following identifications:	Les éléments du dispositif d’échappement ou du silencieux doivent porter au moins les indications suivantes :
The barbarity of this unprecedented wave of attacks has achieved its aim: the silencing of unwelcome voices.	La barbarie de cette vague d'attaques sans précédent a atteint son objectif : l'extinction des voix indésirables.
Militarization implies the genocide and silencing of entire peoples in pursuit of the needs of big capital.	La militarisation implique le génocide et le silence de peuples entiers pour la poursuite des besoins du capital.
Continued inaction by Twitter in 2019 would effectively be silencing women.	Si Twitter persiste à ne rien faire en 2019, les femmes seront cette fois bel et bien réduites au silence.