silence

His voice could not be silenced by persecution.	Sa voix ne pouvait être étouffée par la persécution.
We have access to everything, we cannot be silenced.	Nous avons accès à tout, nous ne pouvons garder le silence.
All had been silenced in one way or another.	Tous avaient été réduits au silence d'une manière ou d'une autre.
Even when our voices break, we will not be silenced.	Même lorsque nos voix se briseront, nous ne serons pas réduit-e-s au silence.
The voice of truth will not be silenced.	La voix de la vérité ne sera pas mise au rancart.
They were silenced, but they left seeds of hope.	On les a fait taire, mais elles laissaient des semences d’espérance.
They were silenced by an unfortunate accident of history.	Ils se ont été soumis au silence par un malheureux accident de l'histoire.
The love for the other parent must be denied, suppressed, silenced.	L’amour envers l’autre parent doit être nié, refoulé, réduit au silence.
But they have not been silenced.	Mais ils n'ont pas été réduits au silence.
Outspoken women are often co-opted and silenced.	Les femmes à franc-parler sont souvent cooptées et réduits au silence.
Yet they have not been completely silenced.	Malgré cela, elles n'ont pas été entièrement réduites au silence.
For the first time in our lives, we couldn't be silenced.	Pour la première fois dans notre vie, personne ne pouvait nous faire taire.
Both standard and high efficiency versions, also in silenced configuration, are available.	Deux versions standard et haute efficacité sont disponibles, également en configuration silencieuse.
Opposition candidates themselves are being silenced by private radio stations.	Les candidats d'opposition eux-mêmes sont réduits au silence par les stations de radio privées.
I could be a voice for those who were being silenced.	Je pouvais être la voix de ceux qu'on réduisait au silence.
When they silenced us, we existed.	Quand ils nous ont réduits au silence, nous existions.
Its dissenters are silenced, not praised.	Ses dissidents sont réduits au silence, pas félicités.
Scribes, priests, and rulers were all silenced.	Scribes, prêtres et chefs étaient réduits au silence.
Its dissenters are silenced, not praised.	Ses dissidents sont réduits au silence, pas complimentés.
But Shadrake refuses to be silenced.	Mais Shadrake refuse d'être réduit au silence.