signify

signifier

Peace in the Sudan signified stability in the subregion.	La paix au Soudan signifie la stabilité de la sous-région.
To build a sign board signified to manifest spirituality.	Construire un tablier de signe signifiait manifester de la spiritualité.
They had ceased to look beyond the symbol to the thing signified.	Ils avaient cessé de voir, au-delà du symbole, l'objet signifié.
The crushing defeat has not signified, however, immobility within the party.	L'écrasante défaite n'a pourtant pas signifié l'immobilité à l'intérieur du parti.
That signified the trust of donors in UNCTAD's work.	Cela témoignait de la confiance des donateurs dans les travaux de la CNUCED.
It signified the end of a whole historical epoch of relatively peaceful development.	C'était la fin de toute une ère historique de développement relativement pacifique.
The sending of this e-mail signified acceptance of the clauses presented above.	L'envoi de cet e-mail constitue l'acceptation des conditions ci-dessus.
That fact signified the end of the FI as the revolutionary center.	Ce fait signifiait la fin de la QI en tant que centre révolutionnaire.
The ashes signified desolation and ruin.	Les cendres étaient symbole de désolation et de ruine.
It comprises those States that have signified their intention to participate in the platform.	Elle comprend les Etats qui ont signifié leur intention d'y participer.
This signified the completion of the long cycle of Anchoring the New.	Cela a signifié la fin du cycle long de l'ancrage du Nouveau.
The direction is signified by the end point of the desired train line.	La direction est signifié par le point final de la ligne de train souhaité.
This decision signified the beginning of existence of the Register of Damage.	Cette décision a marqué l'ouverture du Registre des dommages.
The crushing defeat has not signified, however, immobility within the party.	L’écrasante défaite n’a pourtant pas signifié l’immobilité à l’intérieur du parti.
As long as the temple stood, it signified the continuation of the Old Covenant.	Aussi longtemps que le temple était debout, cela signifiait la continuation de l'Ancienne Alliance.
Here, a new nation signified a new world that allowed everybody to live on.	Ici, une nation nouvelle signifiait un monde qui permît à chacun rester vivant.
She asked whether the existence of marriage contracts also signified a return to traditional practices.	Elle demande si l'existence de contrats de mariage signifie un retour aux pratiques traditionnelles.
The collapse of all empires also signified the end of wars of national emancipation.	L’effondrement de tous les empires a signifié aussi la fin des guerres de libérations nationales.
A clear and transparent night sky and brilliantly shining stars of yesterday signified this vision.	Un ciel clair et transparent nocturne et des étoiles brillamment brillantes d’hier signifièrent cette vision.
The revolution signified for him all possible boons, above all a return to Russia.	La révolution signifiait pour lui tous les biens et, avant tout, le retour en Russie.