signaler

to indicate

Dans ces cas, nous vous le signalerons toujours.	In these cases, we will always advise you of this.
Nous signalerons également cet incident à toute autorité de protection des données requise.	We will also report such incident to any required data protection authority.
Nous les signalerons dans cet espace.	We will post them in this space.
Dès que nous aurons du nouveau, nous le signalerons.	As soon as we have something to report, we'll report it.
Nous vous signalerons par email quand nous nous apprêtons à envoyer votre produit.	We will notify you by email when we expect to ship your product.
Nous vous signalerons également l’approbation ou le rejet de votre demande de remboursement.	We will also notify you of the approval or rejection of your refund.
De la même manière nos sensations nous signalerons que quelque chose ne va pas.	Similarly, the sensations will tell us that something has gone wrong.
Si nous décidons de changer notre politique de confidentialité, nous signalerons ces modifications sur cette page.	If we decide to change our privacy policy, we will post those changes on this page.
Nous vous signalerons tout changement en affichant la nouvelle politique de confidentialité sur cette page.	We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
Tant que nous utiliserons des cookies pour l’analyse de notre site Web, nous le signalerons.	As far as we use cookies for website analysis we will declare those.
Nous vous signalerons toute modification en publiant la nouvelle politique de confidentialité sur le site.	We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on the Site.
Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, nous signalerons ces changements sur cette page. Nous contacter	If we decide to change our privacy policy, we will update the Privacy Policy modification date below.
Nous vous enverrons un email ou vous le signalerons la prochaine fois que vous essayerez de vous connecter à votre compte.	We will notify you by email or at the next time you attempt to access your account.
Nous signalerons toute violation aux autorités répressives compétentes et collaborerons avec elles en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous signalerons toute infraction aux autorités compétentes et nous coopérerons avec celles-ci pour révéler votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous signalerons toute violation aux autorités pertinentes et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Nous signalerons toute contravention aux autorités policières et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.
Quoi qu’il en soit, dès que nous aurons toutes les informations sur tous les États membres, nous le signalerons au Parlement.	In all events, when we have all the information from all the Member States, we shall notify Parliament.
Nous signalerons les corrections de bogues, les améliorations, les requêtes des utilisateurs, etc. aux auteurs des logiciels inclus dans notre système.	We will communicate things such as bug fixes, improvements and user requests to the upstream authors of works included in our system.
Nous signalerons toute infraction de ce type aux autorités compétentes et coopérerons avec elles en leur divulguant votre identité.	We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing your identity to them.