signaler

to indicate

Vous le signalerez, jeune homme ?	Young man, you gonna put that in your report, right?
Vous signalerez à Fitbit toute utilisation non autorisée ou interdite de vos Services payants.	You will report to Fitbit any unauthorised or prohibited use of your Paid Services.
Nous pourrons également vous demander des informations au moment où vous nous signalerez un problème relevé dans notre site.	We may also ask you for information when you report a problem with our site.
Votre propre supérieur hiérarchique est, dans la plupart des cas, la personne à laquelle vous signalerez logiquement des infractions.	Your own supervisor, in most cases, is the logical person to whom to report violations.
Vous acceptez que toutes les informations de compte que vous fournissez sont exactes et à jour, et vous signalerez rapidement tout changement à TravelSim.	You agree that all account information provided by you is accurate and up-to-date, and you will promptly notify TravelSim of any changes.
De la sorte, vous signalerez, me semble-t-il, comment l'Europe, outre le retrait du secteur des télécommunications de la directive « secteurs exclus », entend développer à l'avenir les marchés publics.	I believe that this, along with the exemption of telecommunications from the utilities directive, will signal Europe's future intentions with regard to the development of public procurement.
A Votre demande, Nous modifierons toute information que Vous Nous avez fournie ou protégerons contre une utilisation ultérieure toute information que Vous Nous signalerez, à condition que Vous apportiez une justification satisfaisante de la nécessité de tels changements.	If requested, We will (a) update any information You have provided to Us, provided that You provide evidence as We may reasonably require for such changes, or (b) mark any information to prohibit future use for marketing purposes.
Dès que vous me signalerez qu'Audrey est en sécurité, 2 choses vont se passer.	As soon as I get the signal from you that Audrey is safe, two things are going to happen.
A votre demande, nous (a) modifierons toute information que vous nous avez fournie ou (b) protégerons contre une utilisation ultérieure toute information que vous nous signalerez, à condition que vous apportiez une justification satisfaisante de la nécessité de tels changements.	If requested, We will (a) update any information You have provided to Us, provided that You provide evidence as We may reasonably require for such changes, or (b) mark any information to prohibit future use for marketing purposes.