signaler

to indicate

Si tu appelles le médecin, il la signalera.	If you call a doctor, he'll report it.
Amy me le signalera si je ne remarque pas.	Amy will point it out if I don't notice.
S'il est sur l'autre rive, il se signalera.	If he's on the other side, he'll give us a signal.
La Salvia vous signalera lorsqu’elle sera trop sèche - ses feuilles tomberont.	Salvia will tell you when it is getting too dry: its leaves will droop.
On le signalera quand on rentrera.	We'll report it when we get home.
Une nouvelle page signalera la liste des hôtels disponibles.	A new page will list all available hotels;
On les signalera demain matin.	We'll call in first thing in the morning.
Cela signalera au serveur YouTube les sites Web YOUNG LIVING que vous avez visités.	This will report to the YouTube server which of our YOUNG LIVING websites you have visited.
Cela signalera l'attaque.	This will signal the attack.
Ça ne signalera pas une intrusion.	But it doesn't read as the wrong card now.
Un coup de sifflet ou un tintement de cloche signalera la fin du temps imparti.	A whistle or bell will go off when the time is over.
WorldLingo signalera son acceptation du travail et la citation en chargeant la carte de crédit du client.	WorldLingo will signal its acceptance of the job and the quote by charging the customer's credit card.
Si vous supprimez le fichier, un message signalera alors qu'il est impossible de le charger.	Where you to delete the file, you would then be informed that it cannot be loaded.
Je pense que chaque État membre signalera la ou les langues les plus indiquées à cet égard.	I believe that each Member State will indicate the language or languages appropriate for this purpose.
Lorsqu’un compte est classé (à la seule discrétion de GoDaddy) comme inactif, GoDaddy le signalera comme inactif.	When an account is classified (at GoDaddy's sole discretion) as inactive, GoDaddy will flag that account as inactive.
Le retour d’un nouveau système monétaire de prospérité signalera le début d'une nouvelle ère de paix.	Along with a new monetary system prosperity shall return and signal the commencement of a new era of peace.
PHP 4 vous signalera les variables ou les éléments de tableaux non initialisés. Précédent Sommaire	Another thing PHP 4 will now tell you about is the use of uninitialized variables or array elements.
Si AD (ou un autre) serveur ne fournit pas de service DNS pour internet, le Turbo NAS le signalera.	If AD (or another) server does not provide DNS service to the Internet, the Turbo NAS will signal this error.
La Cour analysera chaque année les progrès réalisés, signalera les déficiences et préconisera les mesures qu'elle juge nécessaires.	Each year the Court will analyse the progress made, report on the deficiencies and recommend any measures it considers necessary.
TranslateMedia classera comme confidentiel et signalera tout contenu entrant à traduire incluant des données à caractère personnel.	TranslateMedia will classify incoming content for translation for personal data, and flag content that includes personal data.