signaler

to indicate

La hauteur est signalé à être entre 55m et 300m.	The height is reported to be between 55m and 300m.
Bluronica est un produit que les spécialistes ont également signalé.	Bluronica is a product that specialists have also pointed out.
Pour 2003, le HCR avait signalé 19 cas au Comité.	For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board.
Aucun cas de surdosage avec ce médicament n'a été signalé.	No cases of overdose with this medication have been reported.
Aucun cas de cette maladie n'a été signalé depuis 1999.	No cases of the disease have been reported since 1999.
En particulier, tout contenu de tiers est signalé comme tel.	In particular, content of third parties are marked as such.
Le HCR n'a signalé aucun cas de fraude en 2001.	UNHCR has reported no cases of fraud in 2001.
Le cas nouvellement signalé concerne un journaliste français, Frédéric Nerac.	The newly reported case concerns a French journalist, Frédéric Nerac.
Des utilisateurs ont signalé que cette alerte pouvait être ignorée.	Users have reported that this warning can be ignored.
Ce dernier message a été signalé pendant deux jours avant l'élection.	This last message was posted two days before the election.
En 2005, un seul cas de tétanos néonatal a été signalé.	In 2005, only one case of neonatal tetanus was reported.
Le premier cas d'infection a été signalé en 1984.	The first case of infection was reported in 1984.
Trois États membres ont signalé treize décès liés à l'ADB-CHMINACA.	Three Member States have reported 13 deaths associated with ADB-CHMINACA.
Aucun cas de surdosage n'a été signalé chez les humains.	No case of overdosage has been reported in humans.
Aucun État n'a signalé une diminution de la menace.	No State has reported a diminution of the threat.
Aucun nouveau cas d'extradition liée au terrorisme n'a été signalé.	No new cases of extradition related to terrorism had been reported.
La Suisse a également signalé 15 cas et les États-Unis 4.	Switzerland has also reported 15 cases and the United States 4.
Aucun cas de polio n'a été signalé depuis 1995.	No cases of polio have been reported since 1995.
Aucun cas de poliomyélite n'a été signalé depuis 1997.	No cases of polio have been reported since 1997.
Aucune notification n'est envoyée à l'utilisateur qui a signalé le bogue.	No notification is sent to the user who reported the bug.