siffler

to whistle

Mes oreilles ont sifflé pendant deux jours.	My ears were whistling for two days.
Vous avez sifflé pour un taxi, M'dame ?	Did you whistle for a taxi, lady?
Maintenant, vous avez sifflé et je suis ici, mais je ne sais pas pourquoi.	Now you've whistled and I'm here, but I don't know why.
J'ai sifflé, mais ils ne bougeaient pas.	I sounded the whistle, but they wouldn't move.
Tu as sifflé toute la nuit jusqu'à ce que je change d'avis.	You had a hissy fit all night till I change my mind.
Mon genou a sifflé toute la matinée.	My knee's been singing all morning.
Tu as sifflé dans l'ascenseur ?	What, did you whistle on the elevator?
Je parie que vos oreilles ont sifflé.	I'll bet your ears were burning.
Le chef de gare a sifflé le départ !	Hurry up, the stationmaster has already blown the whistle!
T'as sifflé toute la bouteille ?	Did you drink the whole bottle?
Je l'ai sifflé tous les jours.	I've done nothing but sing it since that day.
J'ai sifflé avant d'aller sur scène.	I whistled to myself before I went on.
On vous avait pas sifflé !	We didn't ask you.
Je n'ai jamais sifflé aussi longtemps.	That's the longest I've ever whistled.
Ici nous allons voir quelques-unes des raisons les plus communes pour lesquelles l'arbitre a sifflé.	Here we look at some of the most common reasons why the whistle may have blown.
-On a tout sifflé, c'est fini.	If that's all you want, it's over.
- On vous a pas sifflé.	We didn't ask you.
Le train a sifflé trois fois	I've been working on the railroad
- On a sifflé.	I heard a whistle, it must be Ciro!
Dans le cas de Sibel, l'inspiration vient d'une femme rencontrée par hasard à Kusköy, un village du nord de la Turquie avant tout connu surtout pour utiliser encore le langage sifflé.	In the case of Sibel, they drew their inspiration from a woman they stumbled upon by chance in Kusköy, a village in the north of Turkey well known for its use of a whistled language.