sidestep

Many sites have promised a way to sidestep these restrictions.	De nombreux sites ont promis une solution pour contourner ces restrictions.
However, we must also recognize and not sidestep a fundamental distinction.	Toutefois, nous devons également reconnaître et ne pas éluder une distinction fondamentale.
No reform proposal can sidestep the issue of the veto.	Aucune proposition de réforme ne peut éviter la question du veto.
What's the best way to sidestep a question?	Quelle est la meilleure façon d'esquiver une question ?
Some major unresolved issues still remain, however, which we cannot sidestep.	Cependant, quelques problèmes importants que nous ne pouvons éviter subsistent.
The simplest way to sidestep this limitation is to change your IP address.	La façon la plus simple de contourner cette limitation est de changer votre adresse IP.
If I can recognize the formula, then I can sidestep the trap.	Si je la connais, je peux esquiver le piège.
Don't ever sidestep the wrong way.	Ne te trompe surtout pas de côté !
Dodgers should seek out and be assigned to these situations, where their proneness to sidestep is beneficial.	Dodgers devraient rechercher et être assignés à ces situations, où leur tendance à éviter est utile.
No, no, no, you don't get to sidestep the issue here, mister.	Non, n'essaie pas d'éluder la question.
Unified security platforms, with embedded security applications, sidestep these pitfalls altogether.	Les plates-formes de sécurité unifiées, avec leurs applications de sécurité embarquées, permettent d'éviter l'ensemble de ces écueils.
To sidestep it. What's the deal?	C'est à quel propos ?
This autumn, you still have time to sidestep the colds and flus which are so typical of this season.	Cet automne, vous êtes encore à temps d’échapper aux rhumes et grippes tant typiques de cette saison.
Those are all the issues, and we will not sidestep any of the difficult matters on which the Commission is working.	Voilà tous les sujets, et nous n'éviterons aucune des questions difficiles auxquelles la Commission travaille.
To sidestep it. What's the deal?	Ils y font quoi ?
To sidestep it. What's the deal?	C'était quoi ça ?
It will not only hide your IP address, but you will also be able to sidestep cookies and remarketing campaigns.	Non seulement il cachera votre adresse IP, mais il vous permettra également d’éviter les cookies et campagnes de remarketing.
It is to be hoped that some of them will resist the temptation to sidestep the issue for personal advantage.	Il reste à espérer que certains d'entre eux résisteront à la tentation d'esquiver le problème par intérêt personnel.
To sidestep it. What's the deal?	Pourquoi tout ça ?
This manoeuvre is especially useful for ranged classes, but even a Barbarian can appreciate being able to sidestep a fireball.	Cette manœuvre est particulièrement utile pour les différentes classes et même un Barbare apprécie de pouvoir de contourner une boule de feu.