sidekick

Dictionary
Examples

I've always been a sidekick, with you, with my wife...	J'ai toujours été un ami, avec toi, avec ma femme...
But don't panic, he's taking a familiar sidekick with him.	Mais pas de panique, il a un vieux complice avec lui.
At times, Jacob Waltz traveled with a sidekick named Jacob Weiser.	Parfois, Jacob Waltz voyageait avec un sidekick du nom de Jacob Weiser.
You're smart enough to be my sidekick.	Tu es assez intelligent pour être mon acolyte.
First one to take his hand out is the sidekick.	Le premier qui sort sa main sera l'acolyte.
I think she is with the new sidekick.	Je pense qu'elle est avec son nouveau copain.
So then you would be fine with if I was a sidekick.	Alors ça ne te ferait rien si j'étais un acolyte.
She wasn't supposed to become your sidekick.	Elle n'était pas censée devenir ta camarade.
But this is his sidekick, the Doctor.	Mais voici son acolyte, le Docteur.
I'm just saying... I'm built to be a sidekick, you know?	Je... suis fait pour être un acolyte, tu vois ?
No. You want to see my sidekick? No.	Tu veux voir mon acolyte ? Non.
He's decided he wants to be a sidekick someday.	Il a décidé qu'un jour il serait un acolyte.
I just packed up all your gear like a good sidekick.	J'ai emballé tes affaires, comme tout bon acolyte.
You don't have to be alone on this, I could be your sidekick.	Tu n'as plus à être seul, je peux être ton équipier.
I miss the old days when you were my sidekick.	Je regrette l'époque où t'étais mon pote.
I'm not going to be your sidekick so you can get attention.	Je ne vais pas être votre acolyte pour que vous attiriez l'attention.
You want to be my sidekick?	Tu veux être mon associé ?
You want to be my sidekick?	Vous voulez être mon associé ?
I'm just tired of being her sidekick all the time.	Je suis fatiguée d'être toujours dans son ombre.
You don't need a sidekick do you?	Tu n'as pas besoin d'un associé ?