sidéral

Dictionary
Examples

Puis-je générer un horoscope utilisant le zodiaque sidéral ?	Can I generate a horoscope using the sidereal zodiac?
La petite aiguille avec une petite étoile dorée montre le temps sidéral.	The hand with a small golden star shows astral time.
Nous avons conquis l'espace sidéral mais pas notre espace intérieur.	We conquered outer space but not inner space.
Nous avons conquis l’espace sidéral mais pas notre espace intérieur.	We conquered outer space but not inner space.
Les astrologues emploient-ils aussi le zodiaque sidéral ?	Do astrologers use the sidereal zodiac as well?
J’ajuste alors le temps sidéral à la voûte céleste.	Then I set the sidereal time in line with the chart.
Chaque segment de l'orange' s'étend sur exactement 30° et 2 heures de temps sidéral.	Each segment of the 'orange' covers exactly 30° and exactly 2 hours in sidereal time.
Elle abrite les trois dimensions du temps, civil, sidéral et perpétuel dans son iconique boîtier réversible.	The iconic, reversible case display houses the three dimensions of time: civil, sidereal, and perpetual.
Mais il est réservé au génie pratique des Américains de se mettre en rapport avec le monde sidéral.	It is reserved for the practical genius of Americans to establish a communication with the sidereal world.
Le résultat est additionné au temps sidéral de naissance (ARMC), puis les axes et les maisons sont recalculés.	The result is then added to the sidereal time of birth, and axes and houses are recalculated.
Un jour sidéral est le temps qu'il faut de la Terre pour faire une révolution par rapport aux étoiles (pas au soleil).	A sidereal day is the time it takes Earth to make one revolution with respect to the stars (not the sun).
Si un zodiaque sidéral est paramétré, l'opposition lunaire est calculée en fonction de la position sidérale de la Lune.	If the settings use a sidereal zodiac, the lunar opposition is calculated in relation to the sidereal position of the Moon.
Maintenant la vie des gens et l’espace sidéral peuvent se nourrir et se retrouver mutuellement pour faire un monde vraiment pacifique.	Now the life of people and outer space can nourish and interact with each other to make a truly peaceful world.
Le nouvel iPad de 7e génération est disponible en finition argent, gris sidéral ou or dans des configurations de 32 Go et 128 Go.	The new seventh-generation iPad comes in silver, space grey and gold finishes in 32GB and 128GB configurations.
Si un zodiaque sidéral est paramétré, la révolution lunaire est calculée en fonction de la position sidérale de la Lune.	If the settings use a sidereal zodiac, the lunar return is calculated in relation to the sidereal position of the Moon.
Le nouvel iPad de 7e génération est disponible en finition argent, gris sidéral ou or avec une capacité de 32 Go ou 128 Go.	The new seventh-generation iPad comes in silver, space grey and gold finishes in 32GB and 128GB configurations.
Également chaque nuit voulant recevoir un message pour réaliser une paix globale je regardai en haut le ciel nocturne et le mouvement sidéral.	Likewise every night wishing to receive a message for realizing a global peace I looked up at the night sky and movement of stars.
On obtient d'abord les azimut/hauteur géométriques par une rotation du système de coordonnées en utilisant les coordonnées équatoriales, le temps sidéral, et la position de l'observateur.	We first get the geometric azimuth/altitude by a rotation of the coordinate system using the equatorial coordinates, the sidereal time and the observer latitude.
La carte draconique est identique à une carte natale mais utilise ce que l'on appelle le zodiaque draconique au lieu du zodiaque tropical ou sidéral.	The Draconic Chart is the same as the natal chart but it uses the so-called draconic zodiac instead of a tropical or sidereal zodiac.
Le boîtier légendaire de la montre Reverso se révèle un écrin idéal pour réunir en majesté les trois dimensions du temps, civil, sidéral et perpétuel.	The legendary case of the Reverso watch is the ideal setting to majestically combine the three dimensions of time: civil time, sidereal time, and perpetual time.