shutdown

Translator
Examples

Stoppez le serveur si il fonctionne (utilisez mysqladmin shutdown).	Stop the server if it is running (use mysqladmin shutdown).
Ensuite, tapez shutdown /r et appuyez sur Entrée pour redémarrer l’ordinateur.	Next, type shutdown /r and press Enter button to reboot the computer.
Si le bouton d'alimentation ne fonctionne pas, il y a aussi les commandes shutdown et reboot.	If the power button doesn't work, there are also the commands shutdown and reboot.
Parfois vous aimeriez cependant disposer d'un bouton permettant de l'éteindre proprement sans avoir d'abord à se connecter pour lancer la commande shutdown.	Sometimes you would however like to have a button to properly shut it down without logging first in and running the shutdown command.
Si le SSD est brusquement déconnecté à cause de unplugging or improper shutdown, les informations stockées dans le cache peuvent être transférées partiellement ou non transférées dans leur ensemble.	If the SSD is abruptly disconnected due to unplugging or improper shutdown, the information stored on the cache might be transferred partially or not transferred as a whole.
Pour éteindre ou redémarrer un domU, on pourra soit exécuter la commande shutdown à l'intérieur de ce domU, soit utiliser, depuis le dom0, xm shutdown ou xm reboot.	Halting or rebooting a domU can be done either from within the domU (with the shutdown command) or from the dom0, with xm shutdown or xm reboot.
Pour éteindre ou redémarrer un domU, on pourra soit exécuter la commande shutdown à l'intérieur de ce domU, soit utiliser, depuis le dom0, xl shutdown ou xl reboot.	Halting or rebooting a domU can be done either from within the domU (with the shutdown command) or from the dom0, with xl shutdown or xl reboot.
En général, le processeur doit être arrêté avec les commandes shutdown(8), reboot(8) ou halt(8), qui tentent de mettre le système dans un état calme, avant d'appeler sync(2).	In general, the processor should be halted using the shutdown(8) or reboot(8) or halt(8) commands, which will attempt to put the system in a quiescent state before calling sync(2).
En général, le processeur doit être arrêté avec les commandes shutdown(8), reboot(8) ou halt(8), qui tentent de mettre le système dans un état calme, avant d’appeler sync(2).	In general, the processor should be halted using the shutdown(8) or reboot(8) or halt(8) commands, which will attempt to put the system in a quiescent state before calling sync(2).
En général, la machine doit être arrêtée en employant les commandes shutdown(8), reboot(8) ou halt(8), qui tentent de mettre le système dans un état calme, avant d'appeler sync(2).	In general, the processor should be halted using the shutdown(8) or reboot(8) or halt(8) commands, which will attempt to put the system in a quiescent state before calling sync(2).
Si vous avez d'autres questions sur Shutdown Timer, veuillez demander ci-dessous.	If you have further questions about Shutdown Timer, please ask below.
Freeware vous propose d'installer un module supplémentaire (Shutdown Timer).	Freeware offers you to install additional module (Shutdown Timer).
Supprime toutes les entrées de registre créées par Shutdown Timer.	Removes all registry entries created by Shutdown Timer.
Soumettez le ticket d'assistance ci-dessous et décrivez votre problème avec Shutdown Timer.	Submit support ticket below and describe your problem with Shutdown Timer.
Shutdown Timer dans certains cas, peut être accompagné de l'extension des navigateurs.	Shutdown Timer in some cases can be accompanied with browsers extension.
Vous pouvez utiliser des programmes pour supprimer Shutdown Timer de vos navigateurs ci-dessous.	You can use programs to remove Shutdown Timer from your browsers below.
Pour des arrêts normaux, utilisez la commande SHUTDOWN.	For normal shutdowns, use the SHUTDOWN command.
Pour des arrêts normaux, utilisez la commande SHUTDOWN. Réservée aux Services admins.	For normal shutdowns, use the SHUTDOWN command. Limited to Services admins.
En outre, RemShutdown offre à l'utilisateur l'option pour décommander Shutdown.	In addition, RemShutdown offers the user the option to cancel the shutdown.
Pour annuler la fermeture, cliquer sur Abort Shutdown.	To cancel shutdown, click Abort Shutdown.