shunt

aiguiller

In some cases, vessel shunting and laser therapy are performed.	Dans certains cas, la dérivation des vaisseaux et la thérapie au laser sont effectuées.
I discovered recently that the shunting line was aspestas.	J'ai récemment découvert que la voie de garage était des aspestas.
That's what they said, shunting me between offices.	C'est ce qu'on ma dit en me renvoyant d'un bureau à l'autre.
Studies have shown that intracranial-extracranial shunting poses a risk of postoperative complications.	Des études ont montré que la chirurgie de pontage extracrânien-intracrânienne est le risque de complications post-opératoires.
Infants may require surgical decompression of the foramen magnum, and/or shunting for hydrocephalus.	Une décompression chirurgicale du foramen magnum et/ou un shunt pour l'hydrocéphalie peuvent être nécessaires chez les nouveau-nés.
(authorisation to drive only shunting locomotives)	(autorisation limitée à la conduite de locomotives de manœuvre)
Identify operational restrictions to staff, including geographical limitations, and shunting restrictions;	l'information du personnel quant aux restrictions d'exploitation, y compris les contraintes géographiques et les restrictions relatives à la manœuvre,
There are several tracks that are mainly used for shunting or switching diesel locomotives and freight cars.	Les voies sont principalement utilisées pour manœuvrer ou changer de locomotives diesel et de wagons de marchandises. Faire un don en ligne
The FAdCi has been specially developed in line with the requirements of shunting yards, industrial railways and public transportation.	Le FAdCi a été spécialement développé pour répondre aux exigences des gares de triage, des réseaux industriels et des réseaux de proximité.
Additional requirements on shunting parameters of a vehicle operating in Netherlands are given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.4	Les exigences complémentaires s'appliquant aux paramètres de shuntage d'un véhicule circulant aux Pays-Bas sont indiquées à l'annexe A, appendice 1, point 3.5.4
Additional requirements on shunting parameters of a vehicle operating in Netherlands are given in Annex A, Appendix 1 paragraph 3.5.5	Les exigences complémentaires s'appliquant aux paramètres de shuntage d'un véhicule circulant aux Pays-Bas sont données en annexe A, appendice 1, point 3.5.5
The NG shunting locomotive is a 4-axle locomotive with AC/AC transmission and low axle load.	La locomotive de manœuvre NG est un véhicule à quatre essieux équipé d'un système flexible de transmission du courant triphasé et à faible charge par essieu.
If the applicant intends to carry out only shunting services without performing passenger or freight transport, this box shall be selected.	Si le candidat ne veut effectuer que des services de manœuvre sans s'occuper du transport de passagers ou de fret, il doit cocher cette case.
A ‘shunter’ is a traction unit designed for use only on shunting yards, stations and depots.	Les termes « locomotive de manœuvre » désignent un engin de traction conçu pour être utilisé exclusivement dans les gares, les gares de triage et les dépôts.
(authorisation to drive only shunting locomotives)	E 203 SORBATE DE CALCIUM
To facilitate coupling and uncoupling during shunting, “instantor” link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH).	Pour faciliter les opérations d'attelage et de dételage en manœuvre, il est admis d'utiliser sur les wagons de fret des chapes d'attelage de type « instantor » (voir l'annexe HH).
That is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.	C'est pourquoi je trouve regrettable que la Commission joue constamment le rôle de locomotive de manœuvre au détriment de l'environnement et de la santé publique.
The three-axle H3 hybrid locomotive consumes up to 50% less fuel than conventional shunting locomotives and cuts pollutant emissions by up to 70%.	La locomotive hybride H3 à trois essieux consomme jusqu'à 50 % de carburant en moins par rapport aux locomotives de manœuvre classiques et réduit jusqu'à 70 % les émissions polluantes.
Incorporated in the vehicle are units suitable for storing the various categories of waste and providing protection against shunting and accidental displacement as well as inadvertent opening.	Référence à l'annexe I, section I.1, de la directive 2008/68/CE : parties 5 et 6.
The unit shall be equipped with footsteps and handrails except in those cases it is not intended to be operated with staff on-board, e.g. for shunting.	L’unité doit être équipée de marchepieds et de mains courantes, sauf dans les cas où elle n’est pas destinée à circuler avec du personnel à bord, par exemple durant la manœuvre.