shunting yard

Dictionary
Examples

But I got the impression that was not the issue at all; rather it was to go on relegating the Statute for Members to the shunting yard.	Cependant, j'ai eu l'impression qu'il ne s'agissait même pas de cela mais plutôt de pousser un peu plus le statut des députés sur une voie de garage.
I fear that Parliament's action has merely relegated the Statute to a kind of shunting yard.	Je crains que le comportement du Parlement n'ait généré une voie de garage.
That is why I find it regrettable that the Commission constantly plays the role of a shunting yard at the expense of the environment and public health.	C'est pourquoi je trouve regrettable que la Commission joue constamment le rôle de locomotive de manœuvre au détriment de l'environnement et de la santé publique.
Their current state of dereliction will be changed by the final project for covering over the current shunting yard, but they are a remarkable set of facilities with a high iconic value that became one of the industrial areas with the most character in Bilbao.	Son état actuel d'abandon sera redéfini à la lumière du projet définitif d'enfouissement de la plage de voies actuelle, mais il s'agit d'un grand ensemble d'installations avec une valeur emblématique importante, l'une des zones industrielles les plus typiques de Bilbao.
What is not needed is a mere shunting yard of a White Paper. Rather, what we need here is a quick decision.	En la matière, nous n'avons pas besoin d'une voie de garage " Livre blanc " mais d'une décision rapide.