voie de garage

Dictionary
Examples

Mettez-le à un moteur dans les voies de garage.	Put it down to an engine in the sidings.
Le terme exclut les voies secondaires, les dépôts, les voies de garage et les lignes de jonction.	The term excludes sidings, depots, stabling tracks and connecting lines.
Qu'est-ce qu'on a pu fouiner autour des voies de garage.	A great guy! The things we went through together!
Déclaration de vérification des voies de garage	Declaration of verification for siding
Les pentes et rampes des voies de garage et de stationnement prévues pour le stationnement des trains ne doivent pas dépasser 2,5 mm/m.	Gradients of stabling tracks intended for parking trains shall not be more than 2,5 mm/m.
Sur la ligne Athènes - Kiato, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est :	On the line Athinai-Kiato the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks are as follows:
Dans le cas des voies de garage, les pentes et rampes doivent figurer au registre des infrastructures seulement si elles dépassent 2,5 mm/m.	In the case of stabling tracks, gradients need to be published in the Register of Infrastructure only when they exceed 2,5 mm/m.
Dans le cas des voies de garage ou de service, le rayon de courbure minimal en plan à la conception ne doit pas dépasser 150 m.	For stabling tracks or sidings the minimum horizontal design curve radius shall not be less than 150 m.
La longueur des voies de garage et de stationnement est réduite de manière à permettre l'accès de rames d'une longueur maximale de 225 mètres.	The length of stabling tracks may be limited so as to accommodate for a maximum train length of 225 m.
Déclaration de vérification des voies de garage	Tableware and kitchenware of plastic
Sur les lignes du réseau du Danemark, la longueur minimale de quai à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est réduite à 320 mètres.	On the lines of the Danish network, the minimum length for passenger platforms and stabling tracks is reduced to 320 m.
« voies de garage », les voies spécifiquement réservées au stationnement temporaire des véhicules ferroviaires entre deux missions ;	'storage siding' means sidings specifically dedicated to temporary parking of railway vehicles between two assignments;
Sur la ligne Athènes - Kiato, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est :	Done at Brussels, 27 November 2009.
La longueur des voies de garage et de stationnement est réduite de manière à permettre l'accès de rames d'une longueur maximale de 225 mètres.	The following term is amended.
longueur des voies de garage et de stationnement et autres sections de voie pour les circulations à très faible vitesse (4.2.25),	8 Except employment contracts.
Dans le cas des voies de garage, les pentes et rampes doivent figurer au registre des infrastructures seulement si elles dépassent 2,5 mm/m.	Annex I to Regulation (EU) No 269/2014 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.
Sur la ligne Athènes - Thessalonique - Idomeni et la ligne Thessalonique - Promahona, la longueur utile minimale des quais à voyageurs et des voies de garage et de stationnement est de 200 mètres.	On the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks is 200 m.
Dans le cas des voies de garage ou des voies accessoires, le rayon de courbure minimal en plan à la conception pour les lignes à 1000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas dépasser 110 m.	For stabling tracks or sidings the minimum horizontal design curve radius for the 1000 mm lines (of Peloponnese) shall not be less than 110 m.
Les pentes et rampes des voies de garage destinées au stationnement de matériel roulant ne doivent pas dépasser 2,5 mm/m sauf disposition particulière destinée à empêcher le matériel roulant d’être entraîné dans la pente.	Gradients of stabling tracks intended for parking rolling stock shall not be more than 2,5 mm/m unless specific provision is made to prevent the rolling stock from running away.
L’alignement vertical des voies de garage et de service pour les lignes à 1000 mm (du Péloponnèse) ne doit pas inclure les courbes d’un rayon inférieur à 500 m en bosse ou en creux.	Vertical alignment of stabling and service tracks for the 1000 mm lines (of Peloponnese) shall not include curves of radii less than 500 m on a crest or in a hollow.