shrill

perçant

The device makes a shrill noise in my ear.	Le dispositif fait un bruit strident dans mon oreille.
It was also marked by a shrill aggressiveness.	Il a été également marqué par une agressivité aiguë.
The eagle gave a shrill cry to warn residents of your approach.	L'aigle donne un cri perçant pour prévenir les résidents de votre approche.
He stole two cases of shrill and didn't show up to work today.	Il a volé deux caisses de shrill et n'est pas venu travailler aujourd'hui.
With a shrill whistle he hurled it at the ring.	Sous un sifflement strident, Bojack l'envoya vers le ring.
We hear their shrill voices every day.	Leurs voix aiguës parviennent à nos oreilles tous les jours.
I don't know the shrill.	Je ne connais pas le cri aigu.
Rather shrill and high.	Plutôt aigu et élevé.
Don't you find her voice shrill?	Sa voix n'est pas trop aigüe ?
Your voice is shrill.	Votre voix est stridente. Au revoir.
Signals about what human activities have done to the environment are becoming increasingly shrill.	Les effets des activités humaines sur l’environnement deviennent de plus en plus manifestes.
You hear the shrill, you know the drill.	Il n'y a pas de fumée sans feu.
In the world of the Middle East at the moment, the debates are, as you know, shrill.	Dans le monde du Moyen Orient en ce moment, les débats sont vifs.
You hear the shrill, you know the drill.	Quand je siffle, vous montez.
Rather bright, almost shrill, so, if you are looking for warmth, perhaps this isn't the product for you.	Plutôt brillant, presque aigu, donc, si vous recherchez chaleur, peut-être ce n'est pas le produit pour vous.
A simple model, and vintage with an iron body, chrome plated which ensures a sound shrill!	Un modèle simple et vintage avec un corps en fer plaqué par chrome, ce qui garantit un son strident !
I remember being cross with my wife, her voice shrill, the children were crying, they wouldn't sleep.	Je me souviens avoir croisé ma femme, sa voix aiguë, les enfants pleuraient, ils ne voulaient pas dormir.
My ears were super-sensitive to the rushing shrill noise I was subjected to at the beginning of my experience.	Oui Mes oreilles étaient super-sensibles au bruit strident se précipitant auquel j'ai été exposée au début de mon expérience.
Meanwhile, Gillard was the victim of a shrill and sexist campaign both inside and outside Parliament.	Entre temps, Gillard a fait les frais d’une campagne virulente et sexiste à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du parlement.
One of the kor on the cliffs stopped hammering suddenly and let out a shrill whistle, pointing frantically in the direction of the shore.	L'un des kors sur les falaises s'arrêta subitement de taper et siffla, pointant le doigt en direction du rivage.