show of hands

Dictionary
Examples

So let me ask for a show of hands.	Je vais vous demander de lever la main.
Let's open it up to a show of hands.	Qui veut prendre la parole ?
Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?	Pouvez-vous lever la main si vous avez du pain de mie tranché chez vous ?
Can I see a show of hands?	Faites voir vos mains
I would ask that my fellow Members kindly indicate with a show of hands who among you is willing to take this case seriously and take part in a detailed investigation.	Je voudrais demander à mes collègues députés de bien vouloir lever la main s'ils sont disposés à prendre ce dossier au sérieux et à participer à une enquête approfondie.
I want to see a show of hands.	Je veux voir un spectacle de mains.
Before we get started, I want a show of hands.	Avant de commencer, je veux que vous leviez la main.
The capitulars approved their nomination by a show of hands.	Les Capitulants ont approuvé cette nomination par un vote à main levée.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.	Le vote sur une proposition unique se fait normalement à main levée.
Voting on a single proposal shall normally be by show of hands.	Les votes sur une seule proposition ont lieu normalement à main levée.
Can I see a show of hands?	Je peux voir un vote à main levée ?
We should vote openly by a show of hands.	Nous devrions voter en public, à main levée.
I want to see a show of hands.	Je veux voir les mains en l'air.
So quick show of hands—who studied some marketing in university?	Un sondage rapide — Qui a étudié le marketing à l'université ?
So quick show of hands—who studied some marketing in university?	Un sondage rapide -- Qui a étudié le marketing à l'université ?
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.	Sauf en cas d'élection, le vote a normalement lieu à main levée.
Voting, except for elections, shall normally be by show of hands.	Sauf en cas d'élection, le vote a lieu normalement à main levée.
And I want a show of hands for these next few questions.	J'aimerais que vous leviez la main pour les questions suivantes.
I'm curious, show of hands, who agrees with it?	Je suis curieuse — levez la main — qui est d'accord ?
I'm curious, show of hands, who agrees with it?	Je suis curieuse -- levez la main -- qui est d'accord ?