shove

pousser

Everyone runs for the door, pushing and shoving to get out.	Tout le monde court vers la porte, poussant et tirant pour sortir.
Where are your manners, pulling and shoving me in public?	Où sont tes manières, me tirer et me pousser en public ?
At the border everybody was pushing and shoving.	À la frontière, tout le monde se poussait et se bousculait.
Examples of this include shoving, tripping, kicking, and hitting.	Exemples de cela comprennent pousser, trébucher, coups de pied, et de frapper.
You can't go shoving a child like that.	On n'a pas le droit de maltraiter un enfant comme ça.
You had no business shoving in there.	Vous n'avez pas eu d'affaires se bousculant là-dedans.
You have to agree, fate keeps shoving us into the same path.	Tu dois reconnaître que le destin ne cesse de nous pousser dans la même voie.
Do you mind shoving your knees out of the way.	Tu veux bien pousser tes genoux.
Stop shoving your sister.	arrête de taper ta soeur.
About this time, there was pushing and shoving in the back of the room.	À propos de ce moment, il y avait pousser et pousser dans le fond de la pièce.
I think we'd better start shoving off.	On ferait mieux de se tirer.
I think we better start shoving off.	On ferait mieux de se tirer.
What are you shoving' me for?	Pourquoi vous me poussez ?
And instead of shoving her out the door, you should be learning from her.	Apprenez d'elle au lieu de la pousser dehors.
I think we'd better start shoving off.	On ferait mieux de dégager.
Who are you shoving?	Pour qui tu te prends ?
What are you shoving' me for?	Pourquoi tu me forces ?
I think we better start shoving off.	On ferait mieux de dégager.
I think we'd better start shoving off.	On ferait mieux de filer.
I think we better start shoving off.	Il vaut mieux se casser.