shove

Fergal gets up and shoves his chair into the table.	Fergal se lève et repousse sa chaise vers la table.
Xena grabs Pelenius and shoves the bag into his hands.	Xena attrape Pélénius et lui pousse le sac dans les mains.
He shoves people out of the way and leaps for the door.	Il repousse les gens sur son passage et bondit vers la porte.
The first just takes the DNA and shoves the two pieces back together.	La première prend l'ADN et rassemble les deux morceaux.
He stands up and shoves his plate across the table, sending crockery flying everywhere.	Il se lève et lance son assiette par-dessus la table, envoyant la vaisselle voler partout.
After several introductions she shoves a big sausage with a disconcerting greed.	Après plusieurs introductions elle s'enfonce une big saucisse avec une essence et une gourmandise déconcertante.
Nobody shoves my best friend.	personne ne frappe ma meilleure amie
She shoves the items back in, and stops, lifting one up and looking at it.	Gabrielle soupire. Elle repousse les objets et s’arrête, en lève un et le regarde.
The Holy angel shoves you for you put other things before the work that I have ordained for you to do.	L’Ange Saint te pousse car tu mets d’autres choses avant le travail que JE t’ai ordiné pour faire.
The Amazons are squabbling with each other, as Xena and Gabrielle approach, one of them shoves another into the water.	Les Amazones sont en train de se chamailler, et alors que Xena et Gabrielle approchent, l'une d'elles en jette une autre dans l'eau.
Characteristics: Claudia shoves Jamie out of the way of a photographer; she knows they have to be inconspicuous so they won't get caught.	Caractéristiques : Claudia empêche Jamie de sortir de la voie d'un photographe ; Elle sait qu'ils doivent être discrets pour ne pas se faire prendre.
Highly discounted sales tend to result in lots of pushes and shoves between consumers.	Les ventes avec de fortes remises ont tendance à provoquer des bousculades et des heurts entre consommateurs.
In her statement, the victim said, "My boyfriend doesn't hit me; he just shoves me now and then."	Dans sa déclaration, la victime a dit : « Mon petit ami ne me frappe pas ; il me pousse seulement de temps en temps. »
A couple of shoves, I called the management company, he never showed up again.	Quelques bousculades, j'ai appelé la société de gestion, il n'est jamais revenu.
The man leans over and kisses her roughly, then shoves her back against the tree.	L'homme se penche sur elle et l'embrasse brutalement, puis l'adosse à un arbre.
Xena shoves through the crowd and bolts out the door, scattering people everywhere without a backwards look.	Xena bouscule la foule pour passer et surgit dehors, éparpillant les gens sans un regard derrière elle.
SitNGo Wizard 2 is a product that allows you to study Independent Chip Models (ICM) so you can make correct shoves and folds in the bubble stages of SNGs.	SitNGo Wizard 2 est un produit qui vous permet d'étudier l'Independent Chip Model (ICM) afin de faire des shoves et des folds adaptés à la bulle des SnGs.