shove

pousser

She shoved her, at least that's what she told us.	Elle l'a poussée, du moins c'est ce qu'elle nous a dit.
No region in the European Union is shoved to one side.	Aucune région de l'Union européenne n'est poussée de côté.
But he came back and he shoved me, and I fell.	Mais il est revenu et m'a poussée, et je suis tombée.
Even schoolchildren are shoved on to drugs.	Même les écoliers sont poussés à prendre des drogues.
The other day he shoved his father.	L'autre jour, il a bousculé son père.
They've been shoved to this ministry.	Elles ont été poussées vers ce ministère.
The animals are shoved into the crates (.wmv) and shaken to and fro.	Les animaux sont rudement entassés dans les caisses bousculés (.wmv).
Your brother shoved another one at me.	Ton frère m'en a collé un autre sur les bras.
And the force shoved her legs into her chest and abdomen.	Et sa puissance a propulsé les jambes dans sa poitrine et son abdomen.
Just found it, shoved it in my pocket.	Je viens de la trouver, je l'ai mise dans ma poche.
And I shoved a menu down my pants.	J'ai aussi caché un menu dans mon pantalon.
He shoved them in my face.	Il me les a collées au visage.
I just don't want it shoved in my face.	Je ne veux juste pas que tu me fourres ça sous le nez.
Last time I did one of these gigs, they shoved me in the back of a Toyota.	La dernière fois, ils m'ont collé à l'arrière d'une Toyota.
Isn't it kind of weird how the body's just shoved in here?	Est-ce que c'est pas un peu bizarre que ce corps ait pu se retrouver là-dedans ?
In order to stop routing and undo all changes (shoved items, etc.), simply press Esc.	Pour interrompre le tracé et annuler les changements (éléments repoussés, etc…), appuyez simplement sur Echap.
Someone shoved it in my mailbox.	Quelqu'un me l'a envoyé par mail.
Polk checked for a third time and called when Sulsky shoved his last $23,207.09.	Sur le river, Polk check une troisième fois et suit quand Sulsky shove all-in pour ses 23.207,09 $.
Retreating the mouse cursor will cause the shoved items to spring back to their former locations.	Le retrait du curseur de la souris remettra à leurs anciens emplacements les éléments repoussés.
I shoved it in there.	Le FBI n'a rien à voir là-dedans.