shirk

se dérober à

They carefully shirk their responsibilities, and the consequences of their actions.	Ils évitent attentivement leurs responsabilités et les conséquences de leurs actions.
Many insurers are trying to shirk their responsibilities.	De nombreux assureurs essaient de se dérober à leurs responsabilités.
This is a task which we must not shirk.	C'est une tâche à laquelle nous ne devons pas nous dérober.
The European Union does not have the right to shirk its commitments.	L'Union européenne n'a pas le droit de fuir ses engagements.
Mr President, we cannot shirk our responsibilities.	Monsieur le Président, nous ne pouvons nous dérober à nos responsabilités.
The ECB cannot shirk its responsibility.	La BCE ne peut pas se soustraire à sa responsabilité.
You had the courage not to shirk it.	Vous avez eu le courage de ne pas vous dérober.
I do not wish to shirk my duties.	Je ne veux pas de se dérober à mes devoirs.
Indeed shirk is the greatest kezhaliman.	En effet shirk est le plus grand kezhaliman.
There's a time to shirk and a time to work.	Il y a un temps pour traîner et un temps pour travailler.
We must not shirk our duty to the leaders of tomorrow.	Nous ne devons pas nous dérober à nos devoirs envers les dirigeants de demain.
We can no longer avert our eyes and shirk our responsibilities.	Nous ne pouvons fermer les yeux plus longtemps et fuir nos responsabilités.
We cannot shirk our responsibilities.	Nous ne pouvons pas nous soustraire à nos responsabilités.
The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility.	Les autorités algériennes ne peuvent se dérober à leur responsabilité morale, politique et maternelle.
This allows the Member States and the EU to shirk their responsibilities.	Cela permet aux États membres et à l'UE de se soustraire à leurs responsabilités.
The international community could not shirk its responsibilities in that field.	La communauté internationale ne peut se soustraire aux responsabilités qui lui incombent dans ce domaine.
Our Organization cannot shirk that responsibility.	Notre organisation ne peut déroger à cette responsabilité.
We cannot afford to shirk that responsibility.	Nous ne saurions nous dérober à ce devoir.
No Government may shirk its responsibility to protect and promote them.	Aucun gouvernement ne peut se dérober à sa responsabilité de les défendre et les promouvoir.
We must ensure that companies cannot shirk from assuming responsibility.	Nous devons nous assurer que les compagnies ne peuvent pas se dérober à leurs obligations.