shire

Dictionary
Examples

And don't ever come back here, not anywhere in this shire.	Et ne reviens jamais ici et nulle part ailleurs dans ce comté.
Well, if you need anything, I'll be back in the shire.	Bien, si t'as besoin de quelque chose, je reviendrai dans la comté.
Get to know your shire.	Pour connaître ton comté.
On Saturday crews will head further south to a selection of hard-based shire roads west of Nambucca Heads.	Samedi, le rallye partira encore plus au sud, pour emprunter les routes du réseau secondaire à l’ouest de Nambucca Heads.
Now, do you want to stand there with a face like a shire horse or you want to hear it?	Vous allez rester là à tirer une tête de cheval de trait ou je vous raconte ?
Your activity is conducted as a member of a local government body, for example, as an elected member of a city, town or shire council.	Votre activité est conduite en tant que membre d'un corps gouvernemental local, par exemple en tant qu'élu d'une ville, ou d'un conseil municipal.
Your activity is conducted as a member of a local government body, for example, as an elected member of a city, town or shire council.	Votre activité est menée en tant que membre d'un organisme gouvernemental local, par exemple, en tant que membre élu d'une ville, d'un village ou d'un conseil de comté.
In primitive times, the whole public authority in time of peace was exclusively judicial, and rested in the popular assembly of the hundred, the shire, or the whole tribe.	Dans les temps reculés, l'ensemble de la puissance publique était, en temps de paix, exclusivement un pouvoir judiciaire, et celui-ci reposait dans l'assemblée populaire de la centaine, du pays, de toute la peuplade.
This year's route, revealed with the publication of Rally Guide 1 today, features 21 stages covering 318 km on mainly gravel shire and forestry roads of the New South Wales Coffs Coast from 16-19 November.	L'itinéraire de l'épreuve clôturant la saison (16-19 novembre) a été dévoilé aujourd'hui avec la publication du Guide du Rallye. On y retrouvera 21 spéciales couvrant 318 km sur les routes forestières du comté de Coffs Coast en Nouvelle-Galles du Sud.
Drivers returned for a second pass over the fast shire roads south-west of Coffs Harbour and the Volkswagen Polo R pilot eked out a few more seconds to lead by 17.4sec with three speed tests remaining in the opening leg.	Les pilotes effectuaient la répétition des spéciales rapides au sud-est de Coffs Harbour, et la Volkswagen Polo R d'Andreas Mikkelsen gagnait encore quelques dixièmes pour porter son avance à 17.4s avec trois spéciales encore au programme du jour.
My family moved from the shire to London, and I was very overwhelmed.	Ma famille a déménagé du comté à Londres, et j'étais très dépassée.
Shire and Acceleron are the institutions that worked on this product.	Shire et Acceleron sont les établissements qui ont travaillé à ce produit.
Visit the peaceful and green Hobbit Shire for a wonderful week-end.	Visitez la paisible et verdoyante Contrée des Hobbits pour un merveilleux week-end.
But they won't bother the Shire if the Ring isn't here.	Ils n'importuneront pas le Comté si l'Anneau n'est plus là.
Shire will provide pharmacokinetic data from a cohort of elderly patients.	Shire fournira les données pharmacocinétiques provenant d’ une cohorte de patients âgés.
Shire will conduct a randomised, comparative study in patients with ET.	Shire réalisera une étude comparative randomisée chez des patients atteints de TE.
In the Shire, four young Hobbits are embarking upon an epic quest.	Dans la Comté, quatre jeunes hobbits s’embarquent dans une quête épique.
Search for the cheapest hotel deal for Floral Shire Resort in Bangkok.	Cherchez l’offre d’hôtel la moins chère pour Floral Shire Resort (Bangkok).
It's the best salt in all the Shire.	C'est le meilleur sel de la Comté.
That's a poor prize to take back to the Shire.	C'est un pauvre trophée à rapporter chez soi.