shield

The PON port between the OLT and CMC is shielded.	Le port PON entre l'OLT et le CMC est protégé.
These bearings are available in open, sealed or shielded configurations.	Ces roulements sont disponibles dans des configurations ouvertes, étanches ou blindées.
Base 5 in another dimension with 16 shielded aliens.	Base 5 dans une autre dimension, avec 16 aliens sécurisés
In addition the ABS portfolio had not been fully shielded.	Par ailleurs, le portefeuille ABS n’avait pas été intégralement couvert.
With upholstered board and electric sunroof, fully shielded.	Avec bord rembourré et le toit ouvrant électrique, entièrement blindé.
Aliens (as usual), but additionally 5 shielded aliens.	Des extraterrestres (comme toujours), mais en plus 5 extraterrestres sécurisés.
They themselves know not how securely they are shielded.	Eux-mêmes ne savent pas de quelle sécurité ils sont entourés.
This garden is usually shielded by wicker fence or picket fence.	Ce jardin est généralement protégé par une clôture en osier ou palissade.
The view is partially shielded by trees.	La vue est partiellement bouchée par les arbres.
This bearing comes in both a sealed and a shielded version.	Ce roulement vient dans une version scellée et une version blindée.
All rolling bearings are open, shielded, or sealed.	Tous les roulements sont ouverts, blindés ou scellés.
Well, this part of the base must be shielded.	Cette partie de la base doit être protégée par un bouclier.
It has shielded our citizens from economic turbulences.	Elle a protégé nos concitoyens des turbulences économiques.
If the cable is shielded, you should use the shield as ground (GND).	Si le câble est blindé, utilisez le blindage comme masse (GND).
Well, this part of the base must be shielded.	Cette partie de la base doit être protégée.
Select 2RS for a sealed bearing or ZZ for a shielded bearing.	Sélectionnez 2RS pour un roulement étanche ou ZZ pour un roulement blindé.
Breakdown of the shielded EUR [172] billion approximately of assets	Répartition des actifs garantis de [environ 172] milliards d’euros
The test chambers should be shielded from unwanted disturbance.	Les enceintes expérimentales doivent être protégées de toute perturbation indésirable.
It was as if his presence shielded them.	C'était comme si sa présence protégeait les autres.
The device itself is shielded against HF radiation and does not produce noise.	L'appareil lui-même est blindé contre les rayonnements HF et ne produit aucun bruit.