touch

I didn't like the way she touched me.	Je n'aimais pas la manière dont elle me touchait.
Not compared to the pain that I felt when she touched me.	Pas comparé à la douleur que j'ai sentie quand elle m'a touchée.
When she touched me, I could feel it.	Quand elle me touche, je peux le sentir.
Didn't you notice she touched you six times in an hour?	Tu n'as pas vu qu'elle te touchait six fois par heure ?
I mean, she... she touched all of us.	Je veux dire, elle, elle nous a tous touchés.
I want to know that she touched it.	Je veux savoir si elle l'a touché.
There's no way she touched the baby because she was restrained.	Elle n'a pas touché le bébé, elle était attachée.
She's real, 'cause she touched me.	Oui ! Elle est réelle, parce qu'elle m'a touché.
When she touched me, I felt like I lost my best friend.	Quand elle m'a touchée, je me suis sentie en deuil.
Yeah, I'm pretty sure she touched it.	Je suis sûr qu'elle l'a touché.
The way she talked to me, the way she touched me.	À son arrivée, la façon dont elle me parlait, me touchait.
I mean, she touched it and she talked.	Elle l'a touché et s'est mise à parler.
You think she touched it?	Qu'elle l'a touché ?
In fact, once she touched you where she touched you, you then became the aggressor, didn't you?	Une fois qu'elle vous a touché... Ià où elle vous a touché, vous êtes devenu l'agresseur.
Anyway, she finally came so close that she touched me, she was ice cold, and I woke up abruptly.	En tout cas, elle est finalement arrivée si près qu'elle m'a touché, elle était glacée et je me suis réveillée brusquement.
Then one day, she got on the bus, and right at the front, she dropped her purse, and when she went to pick it up, she touched me.	Et puis un jour, elle est montée dans le bus, Et là, elle a fait tomber son sac, et quand elle l'a ramassé, Elle m'a touché.
The Holy Angels Michael and Gabriel came and brought healing in their wings as she touched them like a little child and marveled at the beauty of the gems embedded in them.	Les Anges Saintes Michel et Gabriel sont venus et apporté la guérison dans leurs ailes et elle les a touchées comme une petite enfant et été émerveillée par la beauté des pierres précieuses implantées en elles.
As soon as she touched them they all fell asleep, not to awake again until their mistress did, that they might be ready to wait upon her when she wanted them.	Dès qu’elle les eût touchés, ils s’endormirent tous, pour ne se réveiller qu’en même temps que leur maîtresse, afin d’être tout prêts à la servir quand elle en aurait besoin.
And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him declared in the presence of all the people for what cause she touched him, and how she was healed immediately.	La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant.
The other day the Woman went into the garden, barefoot, and she touched my head.	L'autre jour, la femme est entrée dans le jardin. Son pied était nu, et elle m'a touché la tête.