stress

In conclusion, she stressed the need for realistic and achievable targets.	La représentante du Kenya souligne, en conclusion, qu'il convient d'établir des objectifs réalistes et réalisables.
Nonetheless, she stressed that problems remained and must continue to be addressed.	Elle a toutefois souligné qu'il restait encore des problèmes et qu'il fallait continuer de les régler.
Additionally, she stressed the need to focus efforts on those measures that worked most successfully.	Elle a en outre souligné la nécessité de mettre l'accent sur les mesures qui étaient les plus efficaces.
In closing, she stressed the need for continued close collaboration and coordination between the two Tribunals.	Elle termine en soulignant la nécessité de maintenir une collaboration et une coordination étroites entre les deux Tribunaux.
It is thus imperative, she stressed, that governments enact and implement national legislation to protect all workers.	Elle a ainsi souligné qu’il est donc impératif que les gouvernements adoptent et appliquent des lois nationales afin de protéger tous les travailleurs.
However, she stressed the limited human and financial resources of organizations, such as the one for which she worked.	Elle a cependant mis en avant les ressources humaines et financières limitées des organisations, comme celle pour laquelle elle travaille.
In that context, she stressed that access to justice had clear links with the peaceful settlements of environmental disputes.	Dans ce contexte, elle a insisté sur les liens évidents entre accès à la justice et règlements pacifiques des différends concernant l'environnement.
In this context, she stressed the critical need for international cooperation and private sector partnerships.	Enfin, elle a donné un aperçu de certaines applications de la technologie réalisées au Canada pour faire face aux changements climatiques.
During her visit to the WHO, the PSI General Secretary gave a clear indication on this when she stressed the need for increased public funding of health.	Lors de sa visite à l’OMS, la Secrétaire générale de l’ISP avait clairement montré cette intention en soulignant la nécessité d’augmenter le financement public de la santé.
In the Cambodian context, she stressed the importance of tougher laws and the need for the Government, police and courts to implement existing ones.	Elle a insisté, dans le contexte cambodgien, sur l'importance d'un durcissement de la législation ainsi que sur la nécessité pour le Gouvernement, la police et les tribunaux d'appliquer les lois en vigueur.
At the same time she stressed the important contribution to be made by the public sector, industry and non-governmental organizations, and thanked donors for their continued support for attendance by participants from developing countries.	Elle a en même temps souligné l'importante contribution à apporter par le secteur public, l'industrie et les organisations non gouvernementales, et elle a remercié les donateurs de continuer d'apporter leur appui pour la participation de représentants des pays en développement.
She likes to clean, you Know, when she stressed out.	Elle aime bien faire le ménage quand elle stresse.
Science is rarely a decisive factor in policymaking, she stressed.	L'élément scientifique est rarement un facteur décisif dans la prise des décisions politiques, a-t-elle insisté.
This was why she stressed the reform of morals to all, without exception.	D'où l'urgence de la réforme des mœurs, qu'elle proposait à tous sans exception.
Supported by ARGENTINA, she stressed the importance of coherent government positions in different forums.	Appuyée par l'ARGENTINE, l'oratrice à souligné l'importance de la cohérence des positions gouvernementales dans les différents forums.
Lastly, she stressed the importance of mobilizing international resources to bridge funding gaps.	Enfin, la représentante met l'accent sur l'importance de mobiliser des ressources internationales pour combler les déficits de financement.
There was no duplication, she stressed.	Elle a donc insisté sur le fait qu'il n'y avait là aucun chevauchement.
In that context, she stressed the importance of cooperating closely with international and regional organizations.	Dans cet ordre d'idées, elle a souligné qu'il importait de coopérer étroitement avec les organisations internationales et régionales.
Furthermore, she stressed that for many developing countries the financial onus might be too heavy.	Elle a souligné en outre que, pour de nombreux pays en développement, la charge financière serait trop lourde.
Development, she stressed, depended not only on physical capital but also on social capital.	Elle a souligné que le développement ne dépendait pas seulement du capital physique mais aussi du capital social.