retire

She retired last year.	Retraité depuis un an.
Well, she was because... she retired a few years ago.	C'était car elle s'est retirée il y a quelques années.
When she retired, Denise became a volunteer for the Association.	A sa retraite, Denise est devenue bénévole à l’association.
She held this post until she retired in 1964.	Elle a occupé ce poste jusqu'à son départ à la retraite en 1964.
Then she retired to run her own boutique and raise her family.	Puis elle a pris sa retraite pour mener sa propre boutique et élever sa famille.
According to her maid, she retired to her room at 9:00 p.m.	Selon sa gouvernante, Marilyn s 'était retirée dans sa chambre a 21 h.
So she retired from competition.	Alors, elle s'est retirée du marché.
I think she actually believes she retired.	Elle croit vraiment être retraitée.
Susanne always worked in Germany and moved to Spain when she retired.	Après avoir fait toute sa carrière en Allemagne, Susanne décide de prendre sa retraite en Espagne.
The second one is a woman doc, but it looks like she retired a month ago, so...	Le deuxième est une femme, mais on dirait qu'elle est à la retraite depuis un mois, donc...
In 1977 she retired becoming Professor Emeritus, but she continued to lead a very active mathematical life.	En 1977, elle a pris sa retraite de devenir professeur émérite, mais elle a continué à diriger une très mathématique vie active.
And in 1977, she was appointed special advisor to Commander, Naval Data Automation Command, where she stayed until she retired.	Et en 1977, elle a été nommé conseiller spécial au commandant, Naval Data Automation Command, où elle est restée jusqu'à son départ à la retraite.
When the College closed in 1955 she became a professor at Loránd Eötvös University and remained in this post until she retired in 1975.	Lorsque le Collège fermé en 1955 elle est devenue un professeur à l'Université Eötvös Loránd et est resté à ce poste jusqu'à son départ à la retraite en 1975.
Indeed it was the work which she undertook after she retired which earns her a place in this archive as a highly respected historian of mathematics.	En effet, il a été le travail qu'elle a entrepris après son départ à la retraite qui gagne sa place dans cette archive comme un très respecté historien des mathématiques.
After two years she retired from this position to devote herself to writing the treatise Cremona transformations in plane and space which was published in 1927.	Après deux ans, elle a pris sa retraite de ce poste pour se consacrer à l'écriture du traité Cremona transformations dans le plan et l'espace qui a été publié en 1927.
Dr. Aronian retired two and half years ago, and the moment she retired she jumped into the Armenian Virtual College's programs.	Dr. Aronian a pris sa retraite il y a deux ans et demi et dès lors elle a commencé le programme de l'Université Virtuelle Arménienne dont elle s'est informée via internet.
After her success in the movie, she retired from public life.	Après son succès dans le film, elle s'est retirée de la vie publique.
My mother has been a different woman since she retired.	Ma mère est devenue une femme différente depuis qu'elle a pris sa retraite.
Kara visited a different country for the first time after she retired.	Kara a visité un pays différent pour la première fois après avoir pris sa retraite.
Since she retired, she's devoted herself to looking after her grandchildren.	Depuis qu'elle a pris sa retraite, elle se consacre à s'occuper de ses petits-enfants.