resign

The latter did not hide her disappointment when she resigned from the Fed at the end of her term[13].	Cette dernière n’a d’ailleurs pas caché sa déception en démissionnant de la Fed à la fin de son mandat[13].
She resigned from Parliament when re-elected as Ombudsperson in January 2007.	Elle a par la suite renoncé à son mandat parlementaire lors de sa réélection au poste de médiateur en janvier 2007.
However, she resigned her position due to illness.	Toutefois, elle a démissionné de son poste pour cause de maladie.
She told you she resigned, didn't she?	Elle vous a dit qu'elle avait démissionné, n'est-ce pas ?
I just don't understand why she resigned, though.	Je n'arrive toujours pas à comprendre pourquoi elle a démissionné.
Councillor elected in opposition, she resigned shortly thereafter.	Élue conseillère municipale dans l'opposition, elle démissionna peu après.
So, she resigned as in she's never coming back to Jackson?	Elle a démissionné ? Elle ne reviendra plus à Jackson ?
That's why she resigned.	C'est pour ça qu'elle a démissionné.
I don't even know why she resigned in the first place.	J'ignore pourquoi elle avait démissionné.
We are aware that she resigned for health reasons, and hope she will recover and be able to return to the House.	Nous savons qu'elle démissionne pour des raisons de santé, et nous espérons qu'elle se rétablisse et qu'elle revienne travailler parmi nous.
The same year she resigned from Bellcore and spent a year at the Institute for Advanced Study at Princeton before accepting a professorship at the University of Pennsylvania which she took up in 1995.	La même année, elle a démissionné de Bellcore et a passé une année à l'Institute for Advanced Study à Princeton avant d'accepter un poste de professeur à l'Université de Pennsylvanie où elle a pris en 1995.
Ana was working for a German firm until a little while ago, but she resigned.	Ana travaillait pour une entreprise allemande jusqu'à récemment, mais elle a démissionné.
The president never explained why she resigned, so we can only speculate about it.	La présidente n'a jamais expliqué la raison pour laquelle elle a démissionné, donc nous ne pouvons que spéculer à ce sujet.
She resigned last week.	Elle a démissionné la semaine dernière.
She resigned because of personal issues.	Elle a démissionné pour des raisons personnelles.