pull

I heard rumors that she pulled him back into the organization.	J'ai entendu dire qu'elle l'avait réengagé dans le cartel.
If she pulled him out of there, why didn't they just take the rover?	Si elle l'a sorti de là, pourquoi ne pas prendre le rover ?
I'm sorry she pulled you in.	Je suis désolée qu'elle t'ait mêlée à ça.
Hey, I never told you half the weird stuff she pulled here.	Je ne t'en ai pas raconté la moitié.
Kate told me she pulled you out.	C'est elle qui t'a sorti de l'eau.
I told Shana to find out what Ali had said to me when she pulled me out of the barn.	J'ai dit à Shana de trouver ce qu'Ali m'a dit quand elle m'a sorti de la grange.
I told Shana to find out what Ali had said to me when she pulled me out of the barn.	J'ai dit a Shana de trouver ce qu' Ali m'a dit quand elle m'a sorti de la grange.
She surprised me when she pulled out a pair of remarkable cufflinks, just in time for my first exhibition opening this weekend.	C’est alors qu’elle m’a surpris en sortant des boutons de manchette étincelants, juste à temps pour inaugurer ma première exposition ce week-end.
And he wanted to go left, but she saw an alley towards the right, and she pulled him towards it, and that's when the bomb hit.	Il voulait aller à gauche, mais elle a vu une allée vers la droite, et elle l'a tiré vers elle, et c'est là que la bombe a frappé.
Within a few seconds, she pulled me out and took me to the bench in the shade on which she was sitting not so long ago and reading a newspaper.	En quelques secondes, elle m'a retiré et m'a emmené jusqu'au banc dans l'ombre sur lequel elle était assise il n'y a pas si longtemps lorsqu'elle lisait le journal.
She realized I had hit my head when she pulled me forward - I fell on the ground and blood started hitting the ceiling.	Elle a réalisé que je m'étais frappé la tête quand elle m'a tiré vers l'avant - je suis tombé sur le sol et le sang a commencé à gicler au plafond.
She realized I had hit my head when she pulled me forward - I fell on the ground and blood started hitting the ceiling.	Elle a réalisé que je m'étais frappé la tête quand elle m'a tiré vers l'avant - je suis tombé sur le sol et le sang a commencé à gicler en l’air.
She pulled me twice today, and I won both times.	Elle m'a tiré aujourd'hui et j'ai gagné les deux fois.
She pulled him out of the mud.	Elle l'a extirpé de la boue.
She pulled him out of the mud.	Elle l'a extirpé de la fange.
She pulled you into the night.	Elle t'a fait sombrer dans la nuit.
She pulled me out of there.	Elle m'a tirée hors de là.
She pulled me out of there.	Elle m'a sorti d'ici.
She pulled us all out.	Elle nous a toutes sorties.
She pulled me in here.	Elle m'a attiré ici.