owe

devoir

My daughter tells me that she owes you her life.	Ma fille me dit qu'elle te doit sa vie.
To do that to me, with all she owes me!	Me faire ça, avec ce qu'elle me doit !
And besides, she owes me lots of money.	Et en plus, elle me devait plein de fric.
That'll pay you what she owes you and two weeks in advance.	Cela paye ce qu'elle vous doit plus deux semaines d'avance.
I told her she owes me a 12-pack.	Je lui ai dit qu'elle me doit un pack de 12.
And besides, she owes me lots of money	Et en plus, elle me devait plein de fric
Is she gonna pay him the money she owes him?	Elle va rendre l'argent qu'elle lui doit ?
I do, and she owes me a favor.	Je l'ai, et elle me doit une faveur.
And besides, she owes me lots of money	Et en plus, elle me devait plein de fric.
Let's just say she owes me one, ok?	Disons simplement qu'elle m'en doit un, ok ?
And she owes you her life.	Et elle vous doit la vie.
Not when she owes me a dance.	Pas tant qu'elle me doit une dance.
Look, she owes me some answers.	Écoute, elle me doit queques réponses.
Seems she owes him a favour.	Il semblerait qu'elle lui doive une faveur.
That's all she owes him.	C'est tout ce qu'elle lui doit.
And she owes me rent.	Et elle me doit 1 mois de loyer.
Besides, now she owes me.	D'ailleurs, maintenant elle m'en doit une.
But after everything that we have been through together... .. I think she owes me this.	Mais après tout ce qu'on a traversé ensemble... Je pense qu'elle me doit ça.
I have a friend in the Miami field office; she owes me a favor.	J'ai une amie au bureau fédéral de Miami, elle me doit une faveur.
Well, she owes him a lot.	Bien, elle lui devait pas mal.