go

I found the key, after she had gone.	J'ai trouvé les clés, après qu'elle soit partie.
Tell me, didn't you say she had gone?	Tu ne m'avais pas dit qu'elle était partie ?
She said that she had gone to Onuma.	Elle disait qu'elle était allée à Ônuma.
No, she had gone to her room.	Non, elle était dans sa chambre.
Twenty days after she had gone to stay with her mother, her illness abated.	Vingt jours après elle était allée à rester avec sa mère, sa maladie passée.
I would, too, if she had gone for me.	Je l'aurai été aussi si elle m'avait choisi.
I didn't know she had gone out.	Je ne savais pas qu'elle sortait.
I didn't know she had gone out.	Je savais pas qu'il était sorti.
If she had gone into the apartment, your client would have been there at the time.	Si elle était entrée dans l'appartement, votre cliente y aurait été.
By the time I got to her, she had gone away inside.	Le temps que j'arrive elle s'était repliée sur elle-même.
I had no idea where she had gone.	J'ignore où il est passé.
And Shelby... well, apparently, she had gone back to the house on her own.	Et Shelby... Apparemment, elle était rentrée seule.
I saw where she had gone and I followed.	Je l'ai vue entrer et je me suis contenté de la suivre.
Evidently a relative of the man for whom she had gone to Haiti had recently contacted Mr. Johnston.	Evidemment un parent de l'homme qu'elle avait disparu pour qui en Haïti avait récemment communiqué avec M. Johnston.
Thinking that she had gone to the grave to weep, the mourners followed her.	Ceux qui étaient venus pour la consoler la suivirent, pensant qu'elle allait au tombeau pour y pleurer.
I didn't know she had gone out.	Il est sorti de prison ?
No, she had gone to her room.	Le film se terminait.
No, there could be no doubt about it, she came from aristocratic stock but somewhere along the line she had gone wrong.	Non, il n'y avait aucun doute, elle avait des origines aristocratiques, mais quelque chose avait dû mal tourner.
I'd meant to take Kie back to her parents' home but when I got up the next morning she had gone away on her own.	Je pensais raccompagner Kie chez ses parents, mais le lendemain matin, à mon réveil, elle était déjà partie toute seule.
When I first met Celine, a little over a year ago, she had gone for 18 months without any antiretroviral therapy, and she was very ill.	La première fois que j'ai rencontré Céline, il y a un peu plus d'un an, elle avait passé 18 mois sans aucun traitement antirétroviral, et elle était très malade.