behave

When I thanked my son for behaving well in the store, my daughter said "I was well behaved too." It was funny because she knew that she behaved badly.	Quand j'ai remercié mon fils de s'être bien comporté dans le magasin, ma fille a dit : « Moi aussi, je me suis bien comportée. » C'était drôle parce qu'elle savait qu'elle s'était mal comportée.
I mean, she behaved as if you were great friends.	Je veux dire, elle se comportait comme si vous étiez de grands amis.
And she behaved in a way that suited her character.	Elle s'est conduite d'une façon qui correspondait au personnage.
It was obvious from the way she behaved on the roof.	C'était évident avec son comportement sur le toit.
Even now, she behaved strangely.	Même maintenant, elle se comporte de façon étrange.
I didn't have any clue as to why she behaved in this manner.	Je ne comprenais pas du tout pourquoi elle faisait ça.
You saw how she behaved during the operation.	Vous le savez, c'est vous qui l'avez opérée.
Even so, my dear, she behaved like a saint.	Je vous assure, c'est une vraie sainte.
And she behaved as though nothing had happened.	Et lui, il continue d'insister !
But she behaved well, very well.	Mais, bien. Tout va bien.
But she behaved well, very well.	(Bruine) Il a plu toute la semaine, oui.
I'm never letting that tart into my house after the way she behaved with my husband.	Je ne laisserai jamais cette garce entrer chez moi après la façon dont elle s'est comportée avec mon mari.
Laura is really sorry about the way she behaved yesterday. She's promised me that it won't happen again.	Laura regrette vraiment la façon dont elle s'est comportée hier. Elle m'a promis que cela ne se reproduira plus.
She behaved like a real lady.	Je peux vous assurer qu'elle se comportait comme une dame.
She behaved in a noncritical way.	Elle s'est comportée de manière non critique.