sharing economy

Translator
Examples

The essence of sharing economy is to create new markets in areas previously governed by gratuitousness.	L’économie du partage consiste à créer de nouveaux marchés dans des secteurs où, auparavant, la gratuité prévalait.
But this connection beyond the transaction is exactly what the sharing economy is aiming for.	Cette rencontre, au-delà de la relation commerciale, illustre parfaitement ce que vise l'économie du partage.
Of course, to some degree, technology can help us to build trust in one another with ratings systems and other systems that enable the sharing economy.	La technologie nous aide, dans une certaine mesure, à instaurer la confiance entre nous par des systèmes de notation et autres, qui permettent l'économie du partage.
But the idea that we can get by in a sharing economy where ordinary people are expected to share while a few companies at the center get all the money is just not sustainable.	Mais l’idée selon laquelle on peut s’en sortir dans une économie où le peuple est censé partager alors que quelques entreprises au centre du système recueillent tous les bénéfices n’est tout simplement pas viable.
Often referred to as a sharing economy, there is no centralized control of power, allowing people to more directly profit from their goods/services rather than pay unnecessary middlemen along the way.	Souvent appelée économie de partage, il n’y a pas de contrôle centralisé du pouvoir, ce qui permet aux gens de profiter plus directement de leurs biens et services plutôt que de payer des intermédiaires inutiles en cours de route.
The Uber case shows us the threat of sharing economy.	L'affaire Uber nous montre la menace du partage de l'économie.
The new sharing economy is going to eliminate some jobs.	La nouvelle économie du partage va faire disparaître certains emplois.
But what exactly is the sharing economy?	Mais qu’est-ce que l’économie du partage exactement ?
One of its latest achievements is the so-called sharing economy.	L’une de ses dernières conquêtes est ce que l’on appelle l’économie du partage.
Vacation Rental Ban: What does it mean for the sharing economy?	Loi sur les hôtels illégaux : qu'implique-t-elle pour l'économie partagée ?
Vacation Rental Ban: What does it mean for the sharing economy?	Loi sur les hôtels illégaux : qu’implique-t-elle pour l’économie partagée ?
And they've started an incubator to help fund the next generation of sharing economy start-ups.	et ils ont créé un incubateur pour financer les futures entreprises de l'économie collaborative.
Diverse communities around the world are already seeing the personal social benefits of the sharing economy.	Plusieurs communautés en provenance du monde entier peuvent déjà observer les bénéfices sociaux de l’économie de partage.
For many, especially those operating in what I call the sharing economy, this made no sense.	Pour beaucoup, et notamment ceux qui travaillent dans ce que j’appelle l’économie du partage, cela n’avait aucun sens.
There are, however, some hardly visible side effects produced by the development of the growth of sharing economy.	Il y a cependant des effets collatéraux peu visibles, produits par le développement de la sharing economy.
And they've started an incubator to help fund the next generation of sharing economy start-ups.	et ils ont créé un incubateur
Secondly: a lot of writers talk about Uber and Airbnb and TaskRabbit and Lyft and so on as part of the sharing economy.	d'Airbnb, de TaskRabbit, de Lyft, etc. comme faisant partie de l'économie de partage.
The PhD student Ildikó Rácz commented on the labor challenges of sharing economy regarding the Company Uber.	L’étudiante en doctorat, Ildikó Rácz, s’est exprimée sur les défis du droit du travail de l’économie de partage concernant l’entreprise.
The sharing economy is growing up, formalising services and aligning with upscale brands and big business.	L’économie de partage est en pleine croissance, elle établit les services et se met en phase avec les marques haut de gamme et les grandes entreprises.
In particular, attention was paid to new developments in the labor market, namely the sharing economy and the circular economy.	On a particulièrement attiré l’attention sur les nouveaux développements sur le marché du travail, à savoir l'économie du partage et l'économie circulaire.