sham

With all its shams, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world.	Avec toutes ses trompe-l’œil, corvées et rêves brisés, c’est toujours un monde merveilleux.
With all its shams, drudgery, and broken dreams, it is still a beautiful world.	Avec toutes ses perfidies, ses besognes fastidieuses et ses rêves brisés, le monde est pourtant beau.
If all our institutions are based upon an error in calculation, does it not follow that these institutions are so many shams?	Si toutes nos institutions ont pour principe une erreur de calcul, ne s'ensuit-il pas que ces institutions sont autant de mensonges ?
If all our institutions are based upon an error in calculation, does it not follow that these institutions are so many shams?	Si toutes nos institutions ont pour principe une erreur de calcul, ne s’ensuit-il pas que ces institutions sont autant de mensonges ?
The sheets, pillow shams and bed skirt feature repeated prints of the number 8 and Dale's name against a white or tan background.	Les feuilles, les feintes d'oreiller et le dispositif de jupe de lit ont répété des copies du numéro 8 et du nom de la vallée sur un fond de blanc ou de bronzage.
Member of the Board of the Faculty of Law, Ain Shams University.	Membre du Conseil d'administration de la faculté de droit de l'Université Ain Shams.
Let me tell you about two of the women I have been working with: Saira Shams.	Laissez-moi vous parler de deux femmes avec lesquelles j'ai travaillé. Voici Saira Shams.
Get quick answers from Bab Al Shams Desert Resort & Spa staff and past guests.	Obtenez des réponses rapides du personnel et des anciens clients de Bab Al Shams Desert Resort & Spa.
Board Member of the Higher Institute of Childhood - University of Ein Shams - Egypt.	Membre du Conseil de l'Institut supérieur de l'enfance, Université de Ein Shams, Égypte.
Please inform Bab Al Shams Desert Resort and Spa in advance of your expected arrival time.	Veuillez informer l'établissement Bab Al Shams Desert Resort and Spa à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.	En juin 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam était le responsable taliban de la province de Kaboul.
Bab Al Shams Desert Resort And Spa is a 5-star property in the middle of Dubai.	Bab Al Shams Desert Resort And Spa, un établissement chic est un excellent endroit dans le quartier de loisirs de Dubaï.
Interview with Al Marsad in Majdal Shams; cited in the UNSCO contribution.	Entretien avec Al Marsad-NGO, Majdal Shams, cité dans la contribution du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés.
A citizens' health complex needs to be established in Majdal Shams, with branches in the other villages.	Il est nécessaire de créer un centre de santé à Majdal Shams, avec des antennes dans les autres villages.
Please inform Keys Please Holiday Homes - Shams 4 - JBR in advance of your expected arrival time.	Veuillez informer l'établissement Keys Please Holiday Homes - Shams 4 - JBR à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez d'arriver.
Interview with International Committee of the Red Cross in Majdal Shams; cited in the UNSCO contribution.	Entretien avec le CICR, Majdal Shams, cité dans la contribution du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires palestiniens occupés.
In the State party's view, all the communications, except that of Mr. Shams, should be declared inadmissible for non-exhaustion of domestic remedies.	L'État partie estime que toutes ces communications, sauf celle de M. Shams, devraient être déclarées irrecevables pour non-épuisement des recours internes.
A conventional religious teacher, he was transformed at age 37 by the unexpected appearance of a wandering dervish named Shams Tabrizi.	Enseignant religieux fut transformé, à l’âge de 37 ans, par l’apparition inattendue d’un derviche errant du nom de Shams Tabrizi.
A conventional religious teacher, he was transformed at age 37 by the unexpected appearance of a wandering dervish named Shams Tabrizi.	Précepteur religieux parmi d'autres, il avait subi une transformation radicale à 37 ans devant l'apparition inattendue d'un derviche itinérant nommé Shams Tabrizi.
In a similar incident, the week before, six Druze would-be passengers from Majdal Shams had also been prevented from boarding an Arkia flight.	Dans un incident analogue survenu la semaine précédente, six Druzes de Majdal Shams avaient également été empêchés d'embarquer sur un vol de la compagnie Arkia.