shame

honte

You have shamed our family for the last time.	Tu as fait honte à notre famille pour la dernière fois.
These people need to be named, shamed and arrested.	Ces gens doivent être désignés nommément, fustigés et arrêtés.
He was disgraced, shamed, in your place.	Il a été déshonoré, mis à honte, à votre endroit.
I don't want her to feel embarrassed or shamed.	Je ne veux pas qu'elle soit gênée ou honteuse.
What you said to me in the hospital shamed me, Cissy.	Ce que tu m'as dit à l'hôpital m'a fait honte, Cissy.
You shamed him in front of the neighbors.	Tu lui as fait honte devant les voisins.
He shamed me in front of the whole village.	Il m'a humilié, devant le village tout entier.
Do not be shamed in your defeat.	Ne soyez pas humilié de votre défaite.
It ain't gonna help much to say it, but... I shamed you.	Ça ne sert à rien de le dire, mais... je t'ai déshonorée.
I can't take any more of this. because you have shamed me here today.	Je peux plus en supporter davantage, car tu m'as ridiculisé là aujourd'hui.
I have shamed my family.	J'ai fait honte à ma famille.
Are you shamed of her?	Tu as honte d'elle ?
When a man gets shamed, it's, "I'm going to get you fired."	Quand un homme est humilié c'est : « Je vais te faire virer ».
Are you shamed of her?	Tu as pas honte d'elle par hasard ?
Haven't you shamed him enough?	Vous ne l'avez pas assez humilié ?
I could have shamed you into being with me. But I didn't want to.	J'aurais pu te forcer à être avec moi. Mais je n'ai pas voulu.
I was hurt and shamed.	J'ai été blessé et j'ai eu honte.
The community shamed me; I was even kidnapped for three days to be silenced.	J’ai même été kidnappée pendant trois jours pour m’empêcher de parler.
I'm shamed for you.	J'ai honte pour vous.
Anyway, he shamed me into it.	Bref, il me force à l'appeler.