shambles

Dictionary
Examples

When I first met Will, my life was a shambles.	Quand j'ai rencontré Will, ma vie était un désastre.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.	Mais c'est Mme Green qui a provoqué cette pagaille.
The air was fetid, the room a shambles.	L'air était fétide, la pièce était un capharnaüm .
There is just one problem, the hotel is in shambles!	Il n'y a qu'un petit souci : l'hôtel est en pagaille !
The air was fetid, the room a shambles.	L'air était fétide, la pièce était un capharnaüm.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.	Ensuite, le dossier PNR commence à traîner les pieds.
You know, before I met you, my life was in shambles.	Vous savez, avant de vous rencontrer, ma vie était un désastre.
I mean, the economy's kind of in a shambles right now.	Enfin, l'économie est plutôt dans une mauvaise passe en ce moment.
There, in the shambles of a war	Et là, dans la pagaille de la guerre
The vote has been a shambles.	Le vote a été une vraie pagaille.
They made a shambles of this place.	Ils ont certainement fait un désastre dans cet endroit.
From what I understand, your marriage is already in shambles.	Il paraît que votre mariage bat déjà de l'aile.
What I wanted is in shambles.	Ce que je voulais est en ruines.
The Democratic Party is in shambles.	Le Parti démocratique est en ruines.
You're a shambles, just like dad.	Tu es une ruine, exactement comme Papa.
Oh, I'm not going to that shambles.	Je ne vais pas aller à ce truc.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.	Deuxièmement : l'état de nombreux trottoirs à Malte et Gozo laisse à désirer.
I'm not going to risk losing the Imperial Guard in this shambles.	Je ne vais pas risquer de perdre la garde imperiale dans ce capharnaüm.
My life is in shambles.	Ma vie est en ruine.
This is a shambles and it cannot go on.	Pour l'instant c'est une véritable pagaille ; cela ne peut continuer ainsi.