shall

Dictionary
Examples

The list of species shall be complete for these groups.	La liste des espèces doit être complète pour ces groupes.
Nevertheless, we shall safeguard your data, subject to this limitation.	Néanmoins, nous allons protéger vos données, soumis à cette limitation.
Open to his presence, we shall not lose our liberty.	Ouverts à sa présence, nous ne perdrons pas notre liberté.
The pedals shall be in their normal position of rest.	Les pédales doivent être dans leur position normale de repos.
The duration of the study shall normally be 50 days.	La durée de l'étude doit normalement être de 50 jours.
The concentration of VOCs shall not exceed 0,5 mg/m3.	La concentration de COV ne doit pas dépasser 0,5 mg/m3.
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives.
The world is small and we shall always convince.	Le monde est petit et nous serons toujours convaincre.
The first subparagraph shall apply on condition that those rules:	Le premier alinéa s’applique à condition que ces règles :
The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.	Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
The dimension of the grid used shall always be 2.	La dimension de la grille utilisée doit toujours être 2.
This Agreement shall apply to all installations of the Software.	Le présent Accord s'applique à toutes les installations du Logiciel.
The warning signal mentioned in point 1.3.2. shall be activated.	Le signal d’alerte mentionné au point 1.3.2 doit être activé.
At least one of the values shall not be empty.	Au moins l'une des valeurs ne doit pas être vide.
That percentage shall not be less than 50 %.	Ce pourcentage ne doit pas être inférieur à 50 %.
The value for each result shall be at least 5.	La valeur de chaque résultat doit être d’au moins 5.
The NGBT shall report periodically on the progress of these negotiations.	Le GNTB fera rapport périodiquement sur l'avancement de ces négociations.
I shall now make a statement in my national capacity.	Je vais maintenant faire une déclaration en ma capacité nationale.
The audits shall have been carried out in different companies.	Les audits doivent avoir été réalisés dans des sociétés différentes.
Such information shall be destroyed, erased or made anonymous.	De tels renseignements doivent être détruits, effacés ou rendus anonymes.