shale gas

Dictionary
Examples

The discovery of shale gas deposits in the Union	La découverte de gisements de gaz de schiste dans l'Union
The discovery of shale gas deposits in the Union	La découverte de gisements de gaz de schiste dans l’Union européenne
End of shale gas El Dorado?	La fin de l’Eldorado du gaz de schiste
Environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities (	Incidences sur l'environnement des activités d' extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux (
Russia's discrediting of shale gas extraction projects is causing additional alarm.	Le discrédit jeté par la Russie sur les projets d'extraction de gaz de schistes est d'autant plus préoccupant.
What are the greenhouse gas emissions and climate implications of shale gas exploitation?	Quelles sont les émissions de gaz à effet de serre et les implications pour le climat liées à l’exploitation du gaz de schiste ?
In that sense the shale gas revolution has yet to reach this part of the world.	On peut donc dire que cette région du monde n’a pas encore été touchée par la révolution du gaz de schiste.
The discovery of shale gas deposits in the Union	nomme un secrétaire exécutif selon les modalités et conditions définies par elle ;
The US warned the country to reduce its dependence on Russian energy sources after its Parliament banned shale gas extraction through fracking.	Les États-Unis font pression pour que la Bulgarie réduise sa dépendance vis-à-vis des sources énergétiques russes après que son Parlement ait interdit l’extraction du gaz de schiste au moyen du fracking hydraulique.
The potential for shale gas has already been noted in Germany, France, Romania, Bulgaria, the Netherlands, Sweden, Poland and Great Britain, among others.	Le potentiel du gaz de schiste a déjà été relevé en Allemagne, en France, en Roumanie, en Bulgarie, aux Pays-Bas, en Suède, en Pologne et au Royaume-Uni, entre autres.
However after listening to the Commissioner today, I would like to encourage him to show greater enthusiasm when talking about shale gas, which could prove to be a hidden treasure.	Toutefois, après avoir entendu le commissaire aujourd'hui, je voudrais l'encourager à faire montre de plus d'enthousiasme quand il parle du gaz de schiste, qui pourrait se révéler un trésor caché.
We should also develop other possible sources of energy, such as shale gas for example, which provides many opportunities to obtain energy without expanding the nuclear energy sector unnecessarily.	Nous devons aussi trouver d'autres sources possibles d'énergie, le gaz de schiste, par exemple, très prometteur pour un approvisionnement en énergie sans devoir étendre inutilement le secteur de l'énergie nucléaire.
Unfortunately, in this area, we lag at least a decade behind the United States, where the ever-increasing quantities of shale gas being obtained have completely transformed the gas market.	Malheureusement, dans ce domaine, nous avons au moins une décennie de retard sur les États-Unis, où les quantités sans cesse croissantes de gaz de schiste produites ont complètement transformé le marché du gaz.
If TTIP comes into effect, and the Dutch House of Representatives decides not to approve shale gas drilling, US-based BNK could file a claim against the Dutch state.	Si le PTCI rentre en vigueur et que le parlement hollandais décide de ne pas approuver l’exploitation des gaz de schiste, BNK pourra utiliser sa filiale étatsunienne pour poursuivre l’État hollandais.
Its existence has long been known, but previously it did not attract attention because the production cost of shale gas was substantially higher than that of conventional gas.	On sait depuis très longtemps que le schiste contient du gaz, mais on n’a pas cherché à l’exploiter jusqu’à une date récente, parce que son prix de revient était nettement plus élevé que celui du gaz conventionnel.
Local authorities want to organise a referendum to consult the population on the issue of shale gas, while Chevron insists that it only plans to explore the area, and has the permission to do so.	Les autorités locales veulent organiser un référendum pour consulter la population sur le problème du gaz de schiste dans leur zone, tandis que Chevron assure qu’elle veut seulement explorer le sous-sol et détient toutes les autorisations nécessaires.
According to estimates by the US Energy Information Administration, the United States alone has enough technically recoverable reserves of shale gas to meet 60 years worth of global gas demand.	D’après une estimation de la US Energy Information Administration (agence américaine d’information sur l’énergie), les États-Unis disposent à eux seuls de réserves « techniquement récupérables » suffisantes pour faire face pendant 60 ans à la demande mondiale de gaz.
JRC study on whether the REACH exposure scenarios for a set of substances generally used in fracking fluids could be considered adequate for shale gas operations;	Étude par le Centre commun de recherche (CCR) sur la possibilité de considérer comme pertinents pour l’exploitation des gaz de schiste les scénarios d’exposition REACH relatifs à un ensemble de substances généralement utilisées dans les fluides de fracturation ;
Risks of Shale Gas exploitation in Europe (DG Environment)	Risques liés à l'exploitation de gaz de schiste en Europe (DG Environnement)
Pilot project — Energy security — Shale Gas	Projet pilote — Sécurité énergétique — Gaz de schiste