shakedown

Translator
Examples

Je pense que je connais un shakedown quand je vois un.	I think I know a shakedown when I see one.
Au shakedown, nous avions de bonnes sensations.	In shakedown we had a good feeling in the car.
Dani Sordo a été le plus rapide au shakedown du Vodafone Rally de Portugal ce jeudi matin.	Dani Sordo was fastest in shakedown at Vodafone Rally de Portugal on Thursday morning.
Je pense que je connais un shakedown quand je vois un.	I think I know what you want.
C’est dans la petite ville de Ruthin que se tenait l’assistance de ce shakedown, ce qui a rappelé quelques souvenirs à Mikkelsen.	Teams journeyed to the small town of Ruthin to service the shakedown and it brought back memories for Mikkelsen.
On ne lui a pas rapporté, cependant, que l'inspecteur Steve Magner a été jamais discipliné pour son shakedown essayé d'un propriétaire d'une maison de ville.	It has not been reported, however, that inspector Steve Magner was ever disciplined for his attempted shakedown of a city homeowner.
Telle est la compétition frénétique, chaque fois qu'un nouveau type de produit apparaît, que le marché devient rapidement surpeuplé avec les producteurs, les marges de profit chute, et un shakedown en découle.	Such is the frenzied competition, whenever a new type of product appears, that the market quickly becomes overcrowded with producers, profit margins plunge, and a shakedown ensues.
Latvala a réalisé le quatrième temps du shakedown mais a minimisé ses attentes cette semaine concernant le résultat auquel il pourrait prétendre lors du Rallye Monte-Carlo.	Latvala was fourth-quickest at shakedown, but played down expectations this week, acknowledging that the amount of pre-season testing was far less than he was used to at Volkswagen.
Vainqueur d'un baptême, un abonné de WRC+ All Live a effectué une virée en or en s'asseyant au côté de Teemu Suninen lors du shakedown du Vodafone Rally de Portugal.	A WRC+ All Live subscriber enjoyed the thrill of his life at Vodafone Rally de Portugal after winning a passenger ride alongside Teemu Suninen during the pre-event shakedown.
Après le shakedown sur Clocaenog et la cérémonie du départ jeudi après-midi au parc Eirias de Colwyn Bay, les concurrents se livreront à trois jours de compétition, tous sans assistance à mi-journée.	Following the Clocaenog shakedown and the ceremonial start, held on Thursday evening at the Eirias Park in Colwyn Bay, competitors will tackle three days of stage action - all of which are run without a midpoint service.
Après deux jours de reconnaissance, le mardi et le mercredi, les pilotes reprendront le volant de leur voiture de rallye le jeudi, d’abord pour le shakedown de Råda., non loin du parc d’assistance.	After two days of reconnaissance on Tuesday (10th) and Wednesday (11th) the drivers will first get into their rally cars on Thursday, for the Shakedown test in Råda, next to the central Service Park in Hagfors.
Je pense que je connais un shakedown quand je vois un.	I think I know what he wants.
Il a remplacé la boite de vitesses après le shakedown, mais tout est parti de travers le vendredi à Myherin.	He replaced the gearbox at shakedown but it really went wrong on Friday in Myherin.
Prokop a démarré le rallye après de bons essais en marge de l’épreuve, et a ressenti de bonnes sensations lors du shakedown.	Prokop started the rally buoyed by a fruitful pre-event test and a great feeling in the car at shakedown.
Robert Kubica débutait le rallye avec une pénalité de cinq minutes suite à un changement de moteur de sa Ford Fiesta RS après le shakedown d'hier.	Robert Kubica started with a five minute penalty after his Ford Fiesta RS required an engine change following shakedown yesterday.
Tivissa – 3,96 km Cette spéciale a été utilisée par le passé pour le shakedown et disputée en sens inverse en 2012.	Used previously as the shakedown and run in 2012 in the opposite direction, Tivissa offers a short introduction to asphalt.
Si le temps autour de Mikolajki s’est montré clément pour les reconnaissances et le shakedown, la pluie est attendue pour vendredi.	The weather in host town Mikolajki has been fine and dry for the pre-event reconnaissance and shakedown, but rain is expected on Friday.
L’accident de Sordo Hyundai Motorsport a confirmé que Dani Sordo prendra bien le départ du Rallye du Mexique, malgré son accident lors du shakedown.	Sordo accident: Hyundai has confirmed that Dani Sordo will take the start in Guanajuato tonight following his accident at shakedown this morning (above and below).
« Nous avons fait un petit tonneau, mais nous avons de bons mécaniciens qui ont changé le toit. Nous avions de bonnes sensations aujourd’hui sur le shakedown.	It was not a big roll but we have good mechanics and they changed the roof and today the feeling was good in the shakedown.