shadow

A shadowing request fails when the time runs out.	Une demande d’observation échoue lorsque ce délai est écoulé.
I'm gonna be shadowing my candidate for the next couple shifts.	Je vais être l'ombre de mon candidat pendant les prochaines gardes.
So Milan starts shadowing François Perrin, an absent-minded violinist.	Milan prend donc en chasse François Perrin, violoniste distrait.
Dependencies Two new dependencies, python-websockify and x11vnc, are required for session shadowing.	Dépendances Deux nouvelles dépendances, python-websockify et x11vnc, sont requises pour l’observation de session.
Young people are asking us for apprenticeships, for job shadowing, for internships.	Les jeunes nous demandent des apprentissages, des jumelages, des stages.
Enables the shadowing feature in Windows Remote Assistance for use with Director.	Active la fonctionnalité d'observation dans l'Assistance à distance Windows pour l'utiliser avec Director.
Why are you shadowing me?	Pourquoi est-ce que tu me suivais ?
Enables the shadowing feature in Windows Remote Assistance for use with Director.	Active la fonctionnalité d’observation dans l’Assistance à distance Windows pour l’utiliser avec Director.
Why are you shadowing me?	Pourquoi est-ce que tu me suis ?
That's why I have two spies shadowing him.	C'est pourquoi 2 espions le filent.
Why are you shadowing me?	Pourquoi est ce que tu me suis ?
Can't you quit shadowing me now that you've got your job?	Tu es engagée, tu peux cesser de me suivre, non ?
Why are you shadowing me?	Pourquoi tu me suivais ?
He has also introduced a number of initiatives, including a work shadowing scheme.	Il a aussi lancé différentes initiatives, notamment un programme d'observation sur le terrain.
Why are you shadowing me?	Pourquoi vous me suivez ?
Why are you shadowing me?	Et pourquoi vous me suivez ?
Government agencies also offer job shadowing programs for students who are interested.	Certaines agences gouvernementales pourraient aussi proposer des programmes de stage d'observation pour les étudiants intéressés.
Why are you shadowing me?	Pourquoi êtes-vous après moi ?
You want to explain why you're shadowing us?	Pourquoi vous nous avez fait de l'ombre ?
We have a man shadowing the container.	Et l'un de nos hommes suit le camion.