sexual orientation

Dictionary
Examples

Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.	Fabrication d'articles de vannerie et de sparterie, à forfait ou sous contrat
While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.	LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin	vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 14, son article 18, paragraphe 5, et son article 23, paragraphe 2,
The European Year shall take into account the different ways in which women and men experience discrimination on the grounds of racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.	« Medlemmer af Europa-Parlamentet » pour le danois,
Such a list should not be based on a person's race or ethnic origin, religion or belief, political or any other opinion, trade union membership, health, sexual life or sexual orientation.	A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Employers and/or funders of researchers will not discriminate against researchers in any way on the basis of gender, age, ethnic, national or social origin, religion or belief, sexual orientation, language, disability, political opinion, social or economic condition.	Feuille en polyéthylène, du type utilisé pour les rubans encreurs de machines à écrire
A member of temporary staff's personal file shall contain no reference to his political, trade union, philosophical or religious activities and views, or to his racial or ethnic origin or sexual orientation.	Si une personne a suivi un programme d'études ailleurs qu'en Nouvelle-Écosse, l'office a le pouvoir discrétionnaire de ne pas approuver ou accepter le programme d'études.
Depending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.	Le tiret suivant est ajouté au point 9c [règlement (UE) no 142/2011 de la Commission] de la partie 7.1 du chapitre I de l'annexe I de l'accord EEE :
LifeWatch ERIC shall not discriminate on the basis of race, ethnicity, religion, gender, age, physical or mental disability, sexual orientation, or because of marital or parental status.	Plusieurs parties ont déclaré que l'amélioration de plusieurs facteurs de préjudice entre 2009 ou 2010 et la période d'enquête démontrait que la situation de l'industrie de l'Union évoluait de manière positive.
Depending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.	Toutefois, l'article 308 quater, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) no 2454/93 ne s'applique pas aux contingents tarifaires portant les numéros d'ordre 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 et 09.0856. » ;
Fourth, Member States should take appropriate steps to prevent any discrimination on the basis of gender, race or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the various stages of implementing the Funds.	Les effets globaux d’une telle AECS sont de compenser les phénomènes survenant naturellement, et ce de façon à assurer le contrôle acceptable de l’ensemble des constituants des émissions.
Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin	Discrimination fondée sur le sexe, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’origine ethnique
Article 19 TFEU provides for action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.	Deux méthodes possibles ont été retenues pour la constatation des intérêts courus.
Depending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.	En fonction des conditions qui prévalent dans le pays d’origine, un groupe social spécifique peut être un groupe dont les membres ont pour caractéristique commune une orientation sexuelle.
There shall be no discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation in the areas of cooperation referred to in this Decision.	Haricots « petits rouges » (haricots Adzuki) (Phaseolus ou Vigna angularis)
Describe how any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or beliefs, disability, age or sexual orientation is prevented during the various stages of programme implementation.	La présente décision s'applique jusqu'au 31 mai 2006.
Article 13 of the Treaty provides for action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.	L'article 13 du traité prévoit qu'est combattue toute discrimination fondée sur le sexe, la race ou l'origine ethnique, la religion ou les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle.
Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.	Blé dur, qualité basse [3]
Any discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation shall be prevented during the various stages of the implementation of assistance.	Section 3 Exigences minimales de fonds propres pour risque de crédit
Temporary staff shall be selected without distinction as to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation and without reference to their marital status or family situation.	Les agents temporaires sont choisis sans distinction de race, de conviction politique, philosophique ou religieuse, de sexe ou d'orientation sexuelle et indépendamment de leur état civil ou de leur situation familiale.