orientation sexuelle

Dictionary
Examples

Probablement mais vous ignorez certainement son orientation sexuelle.	Probably, but you may not be aware of their orientation.
Comment puis-je changer mon orientation sexuelle ?	How can I change my password?
Il cache son orientation sexuelle.	It's in the closet.
En outre, une nouvelle loi dispose qu'un emploi ne peut être refusé à quiconque en raison de son orientation sexuelle.	Texts of the relevant legislation concerning legal aid would be submitted.
Et pourquoi dans ce domaine et celui de la sécurité sociale, aucune disposition n’a-t-elle été prévue pour la discrimination fondée sur l’âge, le handicap ou l’orientation sexuelle ?	And why has in this area and that of social security no provision been made for discrimination on the basis of age, disability and social orientation?
Comment contenter chaque enfant dans chacune de ses intersections (genre, capacité, origine ethnique, classe sociale, caste, orientation sexuelle, statut de migrant(e), appartenance autochtone et autre) ?	How do we effectively meet each child at her particular intersection of gender, ability and race, class, caste, sexuality, migration status, indigeneity and so on?
Nous continuons de soutenir pleinement l'égalité des droits et des chances pour les citoyens, indépendamment de leur handicap, race, religion ou orientation sexuelle et nous réprouvons toute forme de discrimination.	We remain wholeheartedly supportive of providing equal rights and opportunities for people regardless of their disability, race, religion, or sexuality, and abhor discrimination in all its forms.
L’anonymat en ligne permet également aux victimes de discrimination sur la base de leur orientation sexuelle ou d’identité de genre de trouver une communauté et d’organiser le changement dans une relative sécurité.	Anonymity online has also facilitated people who face discrimination on the basis of their sexuality or gender identity to find community and organise for change in relative safety.
Il possède en outre l’une des constitutions les plus progressistes et inclusives au monde. Celle-ci comporte une clause sur l’égalité garantissant la non-discrimination sur la base d’une série de motifs, dont le genre et l’orientation sexuelle.	It also has one of the most progressive and inclusive Constitutions in the world and the equality clause guarantees non-discrimination on numerous grounds, including gender and sexuality.
Faire face à celles-ci est un grand défi pour toutes les personnes LGBTI, surtout pour celles qui ont dû fuir ou quitter leur pays d’origine à cause de leur orientation sexuelle ou leur genre.	Dealing with discrimination and hostility in everyday life is a huge challenge for every LGBTI person, especially those who seek refuge or migrate to Germany due to their sexuality and gender identity.
En troisième lieu, je voudrais dire clairement que, en ce qui concerne les personnes ayant une orientation sexuelle différente, en particulier les homosexuels de tout type, il nous faut affirmer le principe d'égalité.	Moving on to my third point, I want to make it absolutely clear that in relation to individuals of different sexuality also, in particular homosexuals of all kinds, we have to uphold the principle of equality.
Au Nigéria, face à l'augmentation du nombre de personnes qui perdaient leur emploi en raison de suspicion quant à leur orientation sexuelle, j'ai crée en 2005 une ONG, L'initiative pour l'égalité des droits (TIERS, The Initiative for Equal Rights).	In Nigeria, I started the Independent Project for Equal Rights (TIERs) in 2005 to respond to the increasing number of people who were losing their jobs because of suspicions about their sexuality.
(NL) Monsieur le Président, il va sans dire - et je ne connais personne au sein de cette Assemblée qui dira le contraire - que les discriminations contre les homosexuels sur la base de leur orientation sexuelle sont inacceptables dans nos États membres.	(NL) Mr President, it goes without saying - and I do not know anybody in this House who will beg to differ - that discrimination of homosexuals on account of their orientation is unacceptable in our Member States.
Vous êtes tout les deux de la même orientation sexuelle.	Odds are you guys play for the same team.
Discrimination fondée sur le sexe, la race, l’orientation sexuelle, la religion ou l’origine ethnique	Discrimination on grounds of gender, race, sexual orientation, religion or ethnic origin
Le bar se veut un espace confortable pour tous, quel que soit son origine, son orientation sexuelle ou son genre.	This bar dedicates being a comfortable space for all, regardless of race, orientation or gender.
L’orientation sexuelle ne peut pas s’entendre comme comprenant des actes réputés délictueux d’après la législation nationale des États membres.	Sexual orientation cannot be understood to include acts considered to be criminal in accordance with national law of the Member States.
La fête se déroule chaque année en juin/juillet, dans le but de contribuer à l’acceptation d'autrui, quelle que soit son orientation sexuelle.	The festival is held annually in June/July and aims to contribute to the acceptance of people just as they are.
La représentante du Pakistan a proposé un amendement au projet de résolution, consistant à supprimer les mots « orientation sexuelle » aux paragraphes 6 et 12.	For the text as adopted, see chapter II, section A, resolution 2002/42.
En fonction des conditions qui prévalent dans le pays d’origine, un groupe social spécifique peut être un groupe dont les membres ont pour caractéristique commune une orientation sexuelle.	Depending on the circumstances in the country of origin, a particular social group might include a group based on a common characteristic of sexual orientation.