service de la dette

Dictionary
Examples

La monnaie était surévaluée, la croissance faiblissait et le service de la dette devenait difficile à assurer.	The currency was overvalued, growth was faltering and debt was becoming difficult to service.
Le service de la dette ne représentait plus que 15 % des recettes courantes de l'État en 1993/94.	The debt-servicing burden from current receipts fell to 15 per cent in 1993/94.
Un moratoire du service de la dette est peut-être utile, mais moins que le recours à des règles.	Maybe a moratorium on debt makes sense but a rules-based approach is better.
Retour environ 10 % par le coût, avant le service de la dette et les taxes.	Return about 10% by cost, before debt service and taxes.
Le service de la dette publique a atteint USD 91 millions en 2008[5].	In 2008, public debt service payments amounted to USD 91 million.[5]
Coût total du service de la dette (Intérêts et remboursement du capital compris).	Total debt service costs (Including interest and repayment of capital)
Toutefois, les deux tiers de ce montant sont absorbés par le service de la dette.	However, two thirds of this amount is absorbed by debt servicing.
Le service de la dette s'élève actuellement à 115 millions de dollars par an.	Currently its debt service status amounts to $115 million annually.
Mais cet effort a été entravé par le service de la dette extérieure.	These efforts were constrained by the obligation to service external debt.
Les versements effectués au titre du service de la dette représentaient 337,8 milliards de dollars.	The debt service payments amounted to $337.8 billion.
Premièrement, le service de la dette grève lourdement les budgets au détriment du développement.	Firstly, huge debt-service payment drains away fiscal resources for development.
Le service de la dette représente plus de 40 % du budget annuel de l'Équateur.	Debt service represented over 40 per cent of Ecuador's annual State budget.
Le SYGADE accroît l'efficacité des procédures relatives au service de la dette.	DMFAS has made debt-servicing procedures more efficient.
En 1999 et 2000, 50 % et 40 % respectivement ont été consacrés au service de la dette.	In 1999 and 2000, 50% and 40% respectively were devoted to debt servicing.
En 1999 et 2000, 50 % et 40 % respectivement ont été consacré au service de la dette.	Between 1999 and 2000, 50% and 40% respectively were spent on debt service.
La situation se complique en raison des problèmes liés au service de la dette du pays.	The situation is further exacerbated by the country's debt service problems.
Ainsi, la relation entre service de la dette et revenus d’exportations ne doit pas dépasser 5 %.	The debt service/export revenue ratio was not to exceed 5%.
Sans un rééchelonnement, l’effet de l’aide financière serait anéanti par le service de la dette.	Without a re-scheduling, debt servicing would have destroyed the effect of financial assistance.
Il montre dans quelle proportion le service de la dette vient se substituer aux dépenses d’éducation...	It shows to what extent debt service prevents spending on education.
Parfois, le paiement du service de la dette extérieure au FMI est même effectué par anticipation.	Sometimes, debt service repayment to the IMF is even made ahead of schedule.