debt servicing

Translator
Examples

The country is paying $ 3 billion at average every year under debt servicing to foreign creditors.	Le pays consacre environ 3 milliards de dollars chaque année pour rembourser ses créanciers étrangers.
Each year, the respective authorities pay out over 200 billion dollars in debt servicing.	Chaque année, leurs pouvoirs publics remboursent plus de 200 milliards de dollars au titre du service de la dette.
There have been proposals to limit debt servicing in order to prioritize social spending.	Il a été proposé à plusieurs reprises de limiter le service de la dette afin de donner aux dépenses sociales un caractère de priorité.
Total debt servicing as a percentage of fiscal revenue increased in fiscal years 2007 and 2008 (to 31.7 per cent in 2008).	Le montant du service total de la dette proportionnel aux recettes budgétaires a augmenté durant les exercices 2007 et 2008, atteignant jusqu'à 31,7 % en 2008.
In those circumstances, special measures to alleviate the burden of debt servicing obligations—and even debt cancellation—may be called for.	Dans ce cas, on peut être amené à prendre des mesures spéciales pour alléger leurs obligations de service de la dette, ou même à annuler la dette.
For the state to ensure regular payment of public sector salaries and pensions, public debt servicing, and other expenditures, additional borrowing will be needed.	L’Etat nécessitera des emprunts supplémentaires pour assurer le paiement régulier des salaires dans le secteur public et des pensions retraite, le remboursement de la dette publique et le financement d'autres dépenses.
However, two thirds of this amount is absorbed by debt servicing.	Toutefois, les deux tiers de ce montant sont absorbés par le service de la dette.
Macri needs this IMF loan to continue debt servicing.	Macri a besoin de ce prêt du FMI pour continuer à rembourser la dette.
In 1999 and 2000, 50% and 40% respectively were devoted to debt servicing.	En 1999 et 2000, 50 % et 40 % respectivement ont été consacrés au service de la dette.
Without a re-scheduling, debt servicing would have destroyed the effect of financial assistance.	Sans un rééchelonnement, l’effet de l’aide financière serait anéanti par le service de la dette.
Nigeria, which was itself in that situation, spent considerable sums on debt servicing.	Le Nigéria, qui est lui-même dans ce cas, consacre des sommes importantes au service de la dette.
We continue to endeavour to reduce our budget deficit, which is due mainly to debt servicing.	Nous continuons d'œuvrer à réduire notre déficit budgétaire, qui est dû essentiellement au service de la dette.
Expenditure for debt servicing is frequently much higher than expenditure for social services.	Les dépenses consacrées au service de la dette sont fréquemment plus élevées que celles consacrées aux services sociaux.
Declining commodity prices had further weakened LDCs' debt servicing capacity.	Une baisse des cours des produits de base avait encore affaibli la capacité de service de la dette des PMA.
Those countries' total debt servicing amounted to more than $340 billion last year.	Le service de la dette s'est élevé, au total, à plus de 340 milliards de dollars.
In some countries, debt servicing has strained valuable resources that could otherwise be channelled to development.	Dans certains pays, le service de la dette absorbe des ressources précieuses, qui autrement seraient affectées au développement.
The picture of external debt would be incomplete without shedding light on debt servicing.	Le tableau de l'endettement extérieur serait incomplet si l'on n'évoquait pas les questions de service de la dette.
For a long time, the unbearable debt servicing has been draining over 30 per cent of government revenue.	Pendant une longue période, le service insupportable de la dette a drainé plus de 30 % des revenus publics.
The oppressive burden of debt servicing continues to thwart the development efforts of the poor countries.	Les efforts de développement des pays pauvres continuent d'être contrecarrés par le fardeau écrasant de la dette.
A variety of factors have contributed to the debt servicing difficulties of highly indebted countries.	Toute une série de facteurs contribuent aux problèmes rencontrés par les pays très endettés pour assurer le service de la dette.