sortir

Tu seras sorti d'ici en moins d'une heure.	We'll have you out of here in an hour.
Tu seras sorti dans un instant, Charlie.	We'll have you out in a minute.
Si tout se passe bien, tu seras sorti pour le week-end.	Now, if all goes well, you'll be out by the weekend.
Tu seras sorti de ce labyrinthe et de retour dans ta vie.	You will be out of this maze and back into your life.
Tu seras sorti dans quelques jours.	You'll be out of here in a few days.
Tu seras sorti d'ici demain matin.	You'll be out of here by tomorrow morning.
Tu seras sorti d'ici deux ans.	You'll be out of there in a couple years.
Tu seras sorti de ma tête.	You'll be gone out of my head.
Quand tu seras sorti, je veux que tu viennes avec moi.	When you do, I want you to come hang with me.
Tu seras sorti dans la semaine.	You'll be out in a week.
Fais-moi savoir quand tu seras sorti d'affaire.	Just let me know when you'll be out.
Tu seras sorti pour recevoir ton diplôme.	They're saying you'll be out in time to get your diploma.
Tu seras sorti pour recevoir ton diplôme. Ma grand-mère vous a parlé ?	They're saying you'll be out in time to get your diploma.
Tu seras sorti dans un instant, Charlie.	We'll get you up in a minute.
D'ici là, tu seras sorti d'affaire.	By then you're out of Teflon.
Non, j'vais le faire, dès que tu seras sorti.	No, I'll do it, I'll do it, just go.
Oui, il faudra qu'on prévoit un lieu ou une date une fois que tu seras sorti d'ici.	Yeah, we'll have to figure out a time or a place once you get out of here.
- Je la lâcherai quand tu seras sorti.	As you soon as you walk through that door.