sortir

Au milieu du 3ème Siècle av. J.-C., un prêtre et historien babylonien du nom de Bérose a parlé d’une créature mythique du nom d’Oannès, qui serait sortie de la mer pour enseigner aux hommes la sagesse divine.	In the 3rd century B.C., a Babylonian priest/historian named Berosus wrote of a mythical creature named Oannes who, according to Berosus, emerged from the sea to give divine wisdom to men.
Sinon, elle serait sortie vite fait.	Otherwise, she'd have come out quicker.
Elle serait sortie en maillot ?	And what, left the building in her bathing suit?
Avec une carte correcte, elle s'en serait sortie.	If she had a good map, she might have out of the highlands by nightfall.
- Elle serait sortie en maillot ?	And what, left the building in her bathing suit?
Quelques centimètres de plus, cette balle serait sortie du parc, fin de l'histoire.	If that ball had been another couple of inches, it would have gone out of the park, end of story.
Elle serait montée dans l'auto et une autre en serait sortie ?	Are you suggesting that Dian got into the limousine and somebody else got out of it at the airport?
Tu sais, si cette balle avait été à quelques centimètres de plus, elle serait sortie du parc, fin de l'histoire.	If that ball had been another couple of inches, it would have gone out of the park, end of story.
Il eût peut-être été plus prudent de prévoir un délai déterminé et raisonnable pour la création de cette autorité, la proposition du rapporteur et du Parlement européen en serait sortie renforcée.	It might have been wiser for the report to have set a fixed and reasonable deadline for this body to be established, which would give more force to the proposal put forward by the rapporteur and the European Parliament.