devenir

C'est pour ça qu'Ari serait devenu un Eraser.	Maybe that's why Ari became an eraser.
Il y avait des choses que nous Cardinaux avons demandées à celui qui serait devenu le nouveau Pape.	There were certain things that we Cardinals asked of the one who was to be the new Pope.
Imaginons un être humain qui serait devenu vampire après la finale de la Coupe du Monde de 1986.	Let us imagine a human being who becomes a vampire right at the finals of the 1986 World Cup.
Toutefois, toute recommandation y afférente sur l'inscription ou non à l'annexe III ne pourrait être transmise à la Conférence des Parties que lorsque l'Etat participant serait devenu Partie.	However, any associated recommendation on inclusion, or otherwise, in Annex III may not be forwarded to the Conference of the Parties until the Participating State(s) becomes a Party.
La nécessité urgente de contemplation du charisme salésien a été confirmée au cours des années par divers Salésiens, dont, en 1964, par le P. Egidio Viganò – qui successivement serait devenu le VIIe successeur de Don Bosco.	The urgent need for contemplation in the Salesian charism was confirmed over the years by various Salesians, including, in 1964, Fr Egidio Vigano who would later become the seventh successor of Don Bosco.
S'il avait répondu à l'attaque, ce serait devenu rapidement apparent.	If he'd responded to the attack, it would have quickly become apparent.
Le monde serait devenu plus sûr en conséquence.	The world would become safer as a result.
Je pense souvent à ce que mon frère serait devenu.	I often think about what my brother would've grown up to be.
Je pense qu'il serait devenu un brave homme.	I think he would have been a fine man.
On a calculé qu'en 4 heures, il serait devenu incontrôlable.	We calculated that after four hours, it would never be contained.
Si le port avait été construit, Gaza serait devenu une place commerciale florissante.	If the port had been built, Gaza would have become a flourishing commercial hub.
Ce serait devenu facile de lui dire, et je l'aurais pas perdu.	It'll be easier to tell him, and I won't lose him.
Je ne peux pas m'empêcher de me demander quel homme il serait devenu.	I can't help wondering what kind of man he would've become.
Si son père a réalisé un quelconque travail, automatiquement il en serait devenu célèbre.	If his father had done some work, automatically he would have become famous.
La marche à pied serait devenu très difficile.	Walking would have become very difficult.
C'est ce qu'il serait devenu.	This is what he would have been.
Il serait devenu un mangeur d'homme.	It would have grown up a man-eater.
Qui aurait cru que ton ex beau-père serait devenu ton meilleur pote ?	Who would have thought your soon to be ex-father-in-law would become your best buddy?
s'il avait été comme son père, il serait devenu un homme bien.	If he like his daddy he'd a growed to be a good man.
Il serait devenu excellent.	He would have become a great one.