sortir

Si j'le kifferais, je serais sortie avec lui, non ?	If I did, I'd have gone out with him, right?
Je serais sortie du commissariat avant midi.	I'd be out of the precinct by noon.
Je veux que tu verrouilles la porte une fois que je serais sortie.	I want you to lock the door when i get out.
Je pensais que je serais sortie plus rapidement.	I thought that would be faster.
Je serais sortie avant midi.	I'd be out of the precinct by noon.
Tu serais sortie avec moi ?	Would you have dated me?
Si j'avais été honnête dès le départ, tu serais sortie avec moi ?	If I would've been honest, up front, would you have still dated me?
Je pense que je m'en serais sortie, d'une façon ou d'une autre.	I think I could have probably got away with it, one way and another.
Je serais sortie avec lui quand j'aurais été prête.	And I was gonna go out with him when I was ready to settle for him.
Je m'en serais sortie seule.	I would have been fine on my own.
Mais je m'en serais sortie.	But i would've been fine.
-Mais non ! Si j'le kifferais, je serais sortie avec lui, non ?	If I did, I'd have gone out with him, right?
Tu t'en serais sortie seule.	I'm sure you could've handled yourself.
- Ça va. Je m'en serais sortie seule.	But I could have done it alone.
- Je m'en serais sortie.	I could've handled it.
tu aurais juste dis ces pitoyables "Je suis désolée" une centaine de fois et serais sortie.	If you confronted her, then all you would have done would be to apologize for a hundred times.
ça n'a plus d'importance. Mais si je t'avais demandé, au lycée, tu serais sortie avec moi ?	I mean, not that it matters now but if I had asked you out back in high school, would you have gone?
Je répondis à la Mère qui ne serais pas allée peutêtre, mais tout de suite je serais sortie d'eux.	I answered to his/her Mother that I would not perhaps have gone, but I would immediately have gone out of them.
Oui, bien sûr, par exemple, ce matin. Si je n'étais pas là, tu serais sortie du lit. Ensuite tu aurais pris ton café, et ensuite quoi ?	Yes, like for instance, this morning... if I wasn't here, you would wake up... obviously get some coffee, and then what?